ALSOOK INFORMATIE - vertaling in Spaans

• así como información

Voorbeelden van het gebruik van Alsook informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze geschiedenis en ons leiderschap, alsook informatie omtrent onze op het lichaam gedragen camera's
su equipo directivo, así como toda la información sobre nuestras cámaras corporales

Het verslag omvat informatie over de werkzaamheden van de diverse organen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst, alsook informatie over de naleving van de verplichtingen uit hoofde van het hoofdstuk inzake handel en duurzame ontwikkeling,
El informe incluirá información sobre las actividades de los diferentes organismos responsables del seguimiento de la aplicación del Acuerdo, así como información relativa al cumplimiento de las obligaciones que imponga el capítulo sobre comercio

microbiologische kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemd water, alsook informatie over de doeltreffendheid van drinkwaterbehandeling(met name van desinfectie) waar die plaatsvindt, om uit te maken
microbiológica del agua destinada al consumo humano, así como información sobre le eficacia del tratamiento aplicado al agua potable(particularmente la desinfección)

ITunes kan de verstrekte informatie ook gebruiken, alsook informatie die de iTunes Store naar iTunes stuurt betreffende content dat u selecteert in uw iTunes
También Apple puede utilizar la información suministrada, así como la información que iTunes remita a Apple acerca del contenido que usted seleccione en su biblioteca iTunes,

Is verheugd over het feit dat in het verslag voor elk van de begrotingsrubrieken informatie wordt verstrekt over de voortgang van de programma's die uit hoofde van het meerjarig financieel kader 2014-2020 worden uitgevoerd, alsook informatie over de resultaten van de programma's die uit hoofde van het meerjarig financieel kader 2007-2013 werden uitgevoerd, en wordt ingegaan op de relatie met de Europa 2020-strategie;
Celebra que el informe proporcione, para cada una de las líneas presupuestarias, información sobre los avances en la ejecución de los programas del marco financiero plurianual 2014-2020 y datos sobre los resultados de los programas del marco financiero plurianual 2007-2013, al tiempo que presenta los vínculos con la Estrategia Europa 2020;

overige betrokken bedrijven, namen van personen die namens het bedrijf betrokken zijn bij het onderzoek, enzovoort), alsook informatie met betrekking tot de logistiek van de inspectie(kantoren die doorzocht moeten worden, het soort documenten dat van belang is,
nombre de las personas implicadas en representación de la sociedad investigada,etc.), así como la información relativa a la logística de la inspección(oficinas objeto del registro,

We hebben honderden van de gezondheidszorg-product opties, alsook informatie.
Tenemos cientos de opciones de productos de salud, así como información.

Hier vindt u al het laatste bedrijfsupdates, alsook informatie over nieuwe producten
Aquí encontrará las últimas novedades de la compañía, así como información sobre nuevos productos

Wanneer u de Diensten gebruikt, kan WKTS het IP-adres van uw toestel, alsook informatie over zijn software configuratie verzamelen.
Cuando el Usuario accede a los Servicios, WKTS podrá recoger la dirección IP de su ordenador, así como información sobre la configuración del respectivo software.

overlevingskansen van ondernemingen, alsook informatie over de daarmee verband houdende gegevens over de werkgelegenheid.
tasas de supervivencia de las empresas, así como información sobre los datos de empleo correspondientes….

de indeling en etikettering alsook informatie over hoe de stoffen veilig te gebruiken.
la clasificación y etiquetado, así como información sobre cómo utilizarlos de manera segura.

iPod- en iPad-accessoires alsook informatie over het oplossen van problemen met accessoires en ontvangst.
el iPod y el iPad, e incluye información sobre cómo resolver problemas relacionados con los accesorios y la recepción.

internationale samenwerking alsook informatie, onderzoek en evaluatie.
cooperación internacional; e información, investigación y evaluación.

acceleratiegedrag weergegeven, alsook informatie over ritten en kilometerstanden.
viraje y aceleración, como también información de viajes y del odómetro.

beste routes vinden, alsook informatie overgedragen tussen routers.
mejores rutas, además de compartir información entre los routers.

alimentatie betalen voor een minderjarig kind, alsook informatie verstrekken over alimentatiezaken(zie vragen 5. en 5. A.).
pagar la prestación al menor, así como prestar asistencia de carácter informativo sobre asuntos de alimentos(véanse preguntas 5 y 5A).

Voorts wordt er een elektronische databank opgericht door het Secretariaat van de Raad, waarin de kennisgevingen van weigeringen door de lidstaten zullen worden opgenomen, alsook informatie over de raadplegingen die zij gehouden hebben.
Además, la Secretaría del Consejo está desarrollando una base de datos electrónica que incluirá las denegaciones notificadas por Estados miembros, así como información sobre las consultas realizadas.

De hoogte van en de vervaldagen voor de bijdragen, alsook informatie over de vraag of en hoe de betaling van bijdragen kan worden opgeschort
El importe y la fecha de vencimiento para el pago de las cotizaciones y las informaciones sobre la posibilidad o no y la forma de suspender el pago de las cotizaciones

Het netwerk van Aegate ondersteund eveneens een berichtendienst die additionele informatie verschaft aan de apotheker op het ogenblik van aflevering, dit kan regelgevende of veiligheidsinformatie zijn of gebruiksinformatie voor de patiënt alsook informatie om therapietrouw te bevorderen.
La red de Aegate es compatible además con los servicios de mensajería que proporcionan información adicional acerca de los farmacéuticos en el punto de dispensación, como la normativa o asesoramiento acerca de los dispositivos de seguridad y formación de pacientes o adherencia a la información.

de transparantie daarvan te bevorderen, alsook informatie en statistieken over de audiovisuele sector te verzamelen en te verwerken.
tener una visión de conjunto sobre el mercado así como fomentar su transparencia, acumular y procesar informaciones y estadísticas sobre el sector audiovisual.