ALSOOK HUN - vertaling in Spaans

• así como su
• y su
• así como sus
• y sus

Voorbeelden van het gebruik van Alsook hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scientology Enterprises(WISE)- succesverhalen illustreerden feilloos de bestuurlijke grondbeginselen van Hubbard, alsook hun aanhoudend vermogen om succes te maximaliseren in wat voor onderneming dan ook.
ilustraron impecablemente los fundamentos administrativos del señor Hubbard, así como su capacidad constante para maximizar el éxito en cualquier área de esfuerzo humano.

cohesie in Europa en dankzij hen hebben ondernemingen hun handel kunnen ontwikkelen, alsook hun samenwerking, herstructureringen
las referidas libertades han permitido que la empresas desarrollen sus intercambios así como sus acciones de cooperación,

pathogeen-specifieke T-cellen worden gebruikt om te studeren van T cel activatie dynamiek31 alsook hun interactie met andere cellen
manchadas) podrían utilizarse para el estudio de la célula de T activación dinámica31 así como su interacción con otras células

fysieke lichamen alsook hun synthese in goddelijke perfectie met mijn spirituele lichaam,
mental y físico, así como su síntesis en perfección divina con mi cuerpo espiritual,

De Gemeenschap en haar Lid-Staten bevestigen opnieuw hun algehele steun aan de toepassing van de resoluties, in alle aspecten daarvan, van de Veiligheidsraad met betrekking tot de Golfcrisis, alsook hun vastbeslotenheid naar de eerbiediging daarvan toe te werken.
La Comunidad y sus Estados miembros reafirman su pleno apoyo a la aplicación en todos sus aspectos de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la crisis del Golfo, así como su decisión de actuar para que se cumplan efectivamente.

grafieken en programma's alsook hun weergave worden beschermd door de auteurswet en andere wetten ter
gráficos y programas, como así también su representación, están sujetos al derecho de autor

de strategische plannen en systemen die door meer gekwalificeerde trainers, alsook hun betrokkenheid bij de coördinatie van taken
los sistemas definidos por los entrenadores más calificados, así como su participación en la coordinación de tareas

Het honorarium voor de andere leden van de Wetenschappelijke Raad dan de ERC-voorzitter, alsook hun reis- en verblijfkosten die verband houden met de uitvoering van hun taken,
Los honorarios de los miembros del Consejo Científico que no sean el Presidente del CEI, así como sus gastos de viaje

conclusies over ontwikkelingsfinanciering( 14272/12) aangenomen, waarin de EU en haar lidstaten met name hun verbintenissen ter zake bevestigen, alsook hun alomvattende benadering van ontwikkelingshulp door alle beschikbare financieringsbronnen in te zetten teneinde tegen 2015 de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen.
por la UE y sus Estados miembros, así como su planteamiento general para ayudar a los países en desarrollo mediante la movilización de todas las fuentes de financiación disponibles para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.

De Gemeenschap en haar lidstaten alsook hun gesprekspartners maken van deze ontmoetingen gebruik om zowel te praten over problemen van politieke actualiteit,
La Comunidad y sus Estados miembros, así como sus interlocutores, sacan partido de estas reuniones para abordar tanto los problemas de actualidad política,

om de nieuwe binnenkomende energieën te verankeren alsook hun eigen energie handtekening.
anclar las nuevas energías llegando, así como su propia firma energética.

zo het zelfstandig leven van mensen met een handicap en ouderen te bevorderen alsook hun daadwerkelijke integratie en participatie in de samenleving.
fomentar la vida independiente de las personas ancianas y con discapacidad, así como su inclusión y participación real en la sociedad.

de strategische plannen en systemen die door meer gekwalificeerde trainers, alsook hun betrokkenheid bij de coördinatie van taken
los sistemas definidos por los entrenadores más calificados, así como su participación en la coordinación de tareas

landen van de Europese Unie en van Canada- respecteren, alsook hun vermogen om wetgeving te blijven invoeren op wat gevoelige gebieden voor onze samenleving zijn.
ambientales de ambas partes-de los Estados miembros de la UE y de Canadá-, así como su capacidad de continuar legislando en lo que son materias delicadas para nuestras sociedades.

Zowel het optimisme van de Makhnovshchi, alsook hun mening, dat het voor alles op positieve arbeid aankwam, was op zichzelf gezond,
El optimismo de los makhnovistas, tanto como su punto de vista sobre la necesidad de entregarse ante todo a un trabajo positivo en el país,

van de contacten en steun van haar eigen delegaties in derde landen voor projecten vallende onder deze begrotingslijnen, alsook hun plannen om de financiering voor microprojecten uit te breiden,
apoyar desde sus propias delegaciones en terceros países proyectos emprendidos al amparo de estas líneas, y también sus planes de ampliar la financiación de microproyectos,

bij te dragen aan alle vormen van cultureel leven, alsook hun vermogen om daadwerkelijk van hun eigen cultuur
a tener acceso y contribuir a ellos, así como su capacidad de disfrutar efectivamente de su propia cultura

Liechtenstein die deelnemen aan de werkzaamheden van het Agentschap, alsook hun adviseurs en technisch deskundigen genieten gedurende de uitoefening van hun ambt
Liechtenstein que participen en los trabajos de la Agencia, así como sus consejeros y expertos técnicos, gozarán, en el ejercicio de sus funciones

komt vestigen, alsook hun bloedverwanten in de nederdalende lijn beneden 21 jaar
vaya a vivir con él, así como sus descendientes menores de veintiún años

leidinggevenden, alsook hun echtgenoten, kinderen,
directivos, así como sus cónyuges, hijos