BIJVOORBEELD INFORMATIE - vertaling in Spaans

• por ejemplo información
• como información
• como los detalles

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoorbeeld informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Af en toe kunnen we vertrouwelijke persoonlijke informatie over u verzamelen, bijvoorbeeld informatie in verband met uw fysieke
Es posible que ocasionalmente obtengamos información personal sensible sobre usted- por ejemplo, información concerniente a su salud física

u op een willekeurig moment informatie krijgt die van invloed kan zijn op de producttoelating, bijvoorbeeld informatie over de veiligheid.
en algún momento tiene conocimiento de información que pueda afectar a la autorización del producto, por ejemplo, información sobre seguridad.

Naast de contactgegevens van de betrokkenen verwerken wij verdere persoonsgegevens afhankelijk van de situatie, bijvoorbeeld informatie over de procedures die hebben geleid
Además de los datos de contacto de las personas afectadas, tratamos otros datos personales dependiendo de la composición, por ejemplo, información sobre los procesos que han dado

verwerken we speciale persoonlijke gegevenscategorieën over individuen in specifieke rechtsgebieden- bijvoorbeeld informatie over de gezondheid van deze individuen, uitsluitend in overeenstemming met de wettelijke verplichtingen.
en los casos donde procesamos categorías especiales de datos de particulares en jurisdicciones especiales- por ejemplo, información sobre la salud- solo lo haremos de acuerdo con las obligaciones impuestas por la ley.

Anderzijds kunnen antwoorden informatie verschaffen die significant verschilt van andere informatie die de accountant heeft verkregen, bijvoorbeeld informatie over de mogelijkheid dat het management interne beheersingsmaatregelen doorbreekt.
Por el contrario, las respuestas podrían proporcionar información que difiera significativamente de otra información que el auditor haya obtenido; por ejemplo, información relativa a la posibilidad de que la dirección eluda los controles.

Hiertoe tellen bijvoorbeeld informatie over het aantal geproduceerde stuks,
Aquí se incluyen, por ejemplo, informaciones sobre la cantidad de unidades producidas,

is sommige informatie alleen beschikbaar voor NNG(bijvoorbeeld informatie over of de gebruiker de software of content al heeft geüpdatet).
cierta información está disponible únicamente para NNG(por ej. información sobre si el Usuario ya ha actualizado el Software o el Contenido).

Af en toe kunnen we vertrouwelijke persoonlijke informatie over u verzamelen, bijvoorbeeld informatie in verband met uw fysieke
De vez en cuando, podemos obtener información sensible personal sobre usted, por ejemplo, la información relativa a su salud

Aan kredietinstellingen, voor zover dit is toegestaan door de toepasselijke nationale wetgeving(bijvoorbeeld informatie over achterstallige of gemiste betalingen
A agencias de crédito según lo autorice la legislación nacional aplicable(por ejemplo, información sobre pagos pendientes

Mogelijk moet er bijvoorbeeld informatie worden bewaard om te voorkomen
Por ejemplo, la información puede tener que ser conservada para impedir a un usuario,

Dit omvat bijvoorbeeld informatie die u ons verstrekt wanneer u zich registreert op de site
Incluye, por ejemplo, la información que Usted nos facilita cuando Usted se registra en el sitio para

Dit kan bijvoorbeeld informatie zijn over het product waar uw verzoek betrekking op heeft,
Esta puede incluir información sobre el producto asociado a su solicitud, el hardware de la computadora,

Zo kan bijvoorbeeld informatie over hoe gebruikers navigeren in onze Website, aan reclamebureaus worden geleverd, voor de betere positionering van reclame banners op onze website's.
Por ejemplo, detalles acerca de cómo los usuarios navegan en nuestra web pueden ser proporcionados a agencias de publicidad para mejorar el posicionamiento de banners publicitarios en las páginas de nuestra web.

Nu en dan kunnen wij gevoelige informatie over u verkrijgen, bijvoorbeeld informatie in verband met uw fysieke
De vez en cuando, podemos obtener información sensible personal sobre usted, por ejemplo, la información relativa a su salud

Deze cookies helpen ons informatie te verzamelen over hoe u de Website hebt gebruikt, bijvoorbeeld informatie in verband met de unieke gebruikersnaam die u hebt opgegeven,
Estas cookies recopilan información sobre cómo has utilizado el Servicio, por ejemplo, la información relacionada con el nombre de usuario único que hayas proporcionado,

ook kan voortvloeien uit contractuele bepalingen(bijvoorbeeld informatie over de contractpartner).
disposiciones fiscales) o procedente de medidas contractuales(por ejemplo, datos de la parte contractual).

ook kan voortvloeien uit contractuele bepalingen(bijvoorbeeld informatie over de contractpartner).
también puede resultar de regulaciones contractuales(p. ej., información sobre la parte contratante).

Google, Facebook, dan kan de dienst die door de derde wordt verstrekt informatie aan ons sturen, zoals bijvoorbeeld informatie over uw inschrijving en uw profiel voor de betreffende dienst.
Google, Facebook…, el servicio proporcionado por el tercero puede enviarnos datos, como por ejemplo la información relacionada con su inscripción y su perfil del servicio en cuestión.

informatie met de app van derden kan worden gedeeld tijdens de verbinding(bijvoorbeeld informatie over hoe u uw Bose-product gebruikt).
la información puede ser compartida con la aplicación de terceros durante la conexión(p. ej., información sobre cómo utiliza su producto Bose).

Hierdoor kiezen ze ervoor om kennisgevingen te ontvangen die de uitgever van de dataset kan beslissen om op elk moment te sturen. Bijvoorbeeld informatie over een toekomstige schemawijziging
De este modo, optan por recibir las notificaciones que el publicador del conjunto de datos decida enviar en cualquier momento, por ejemplo, para informar de un cambio de esquema futuro