ALSOOK DE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• ainsi que les modifications

Voorbeelden van het gebruik van Alsook de wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijziging aan het artikel 54 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines"( 116), gevestigd te Mouscron, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 25 oktober 1997;
La modification de l'article 54 des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines"(116), établie à Mouscron, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 25 octobre 1997;

De wijziging aan het artikel 9 van de statuten van het ziekenfonds« Mutualité neutre du Hainaut»( 216), gevestigd te Charleroi, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 8 oktober 1997;
La modification de l'article 9 des statuts de la mutualité« Mutualité neutre du Hainaut»(216), établie à Charleroi, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 8 octobre 1997;

De wijzigingen aan het artikel 58 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité neutre Namur- Luxembourg"( 232), gevestigd te Namur, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 oktober 1999;
Les modifications de l'article 58 des statuts de la mutualité"Mutualité neutre Namur- Luxembourg"(232), établie à Namur, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 octobre 1999;

De wijzigingen aan de artikelen 44 en 45L van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité chrétienne de Liège"( 130), gevestigd te Liège, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 27 oktober 1998;
Les modifications des articles 44 et 45L des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne de Liège"(130), établie à Liège, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 27 octobre 1998;

De wijzigingen aan het artikel 53 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Turnhout"( 105), gevestigd te Turnhout, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 26 september 1997;
Les modifications de l'article 53 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Turnhout"(105), établie à Turnhout, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 26 septembre 1997;

De wijzigingen aan de artikelen 40, 42 en 64 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijk Ziekenfonds Sint-Pietersbond"( 108), gevestigd te Kessel-Lo, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 mei 1998;
Les modifications des articles 40, 42 et 64 des statuts de la mutualité"Christelijk Ziekenfonds Sint-Pietersbond"(108), établie à Kessel-Lo, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 mai 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 52, 53bis en 57 van de statuten van het ziekenfonds« Christelijke Mutualiteit Ieper»( 115), gevestigd te Ieper, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 28 oktober 1997;
Les modifications des articles 52, 53bis et 57 des statuts de la mutualité« Christelijke Mutualiteit Ieper»(115), établie à Ieper, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 28 octobre 1997;

De wijzigingen aan de artikelen 59 en 76 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Antwerpen"( 101), gevestigd te Antwerpen, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 24 november 1997;
Les modifications des articles 59 et 76 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Antwerpen"(101), établie à Antwerpen, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 novembre 1997;

De wijzigingen aan het artikel 9 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité professionnelle et libre de la Région wallonne"( 506), gevestigd te Liège, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 oktober 1997;
Les modifications de l'article 9 des statuts de la mutualité"Mutualité professionnelle et libre de la Région wallonne"(506), établie à Liège, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 octobre 1997;

De wijzigingen aan de artikelen 36 en 37A van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand" M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V.»( 131/01), gevestigd te Hasselt, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 19 mei 1998;
Les modifications des articles 36 et 37A des statuts de la société mutualiste"M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V"(131/01), établie à Hasselt, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 19 mai 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 39 en 55 van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand" De Onderlinge Ziekenkas"( 509/01), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 17 december 1998;
Les modifications des articles 39 et 55 des statuts de la société mutualiste"De Onderlinge Ziekenkas"(509/01), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 17 décembre 1998;

De wijziging aan het artikel 75bis, punt 8, van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Philippeville"( 136), gevestigd te Walcourt, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 7 oktober 1998;
La modification de l'article 75bis, point 8, des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Philippeville"(136), établie à Walcourt, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 7 octobre 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 34, 42, 45 en 49 van de statuten van het ziekenfonds" Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson"( 310), gevestigd te Zottegem, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 28 september 1998;
Les modifications des articles 34, 42, 45 et 49 des statuts de la mutualité"Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson"(310), établie à Zottegem, ainsi que les modifications des taux des cotisations perçues, décidées par l'assemblée générale le 28 septembre 1998;

De wijzigingen aan het artikel 65 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie"( 128), gevestigd te Anderlues, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 4 oktober 1997;
Les modifications de l'article 65 des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie"(128), établie à Anderlues, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 4 octobre 1997;

De wijzigingen aan het artikel 48 van de statuten( behalve de laatste zin) van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Eeklo"( 119), gevestigd te Eeklo, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de bijzondere algemene vergadering van 25 maart 1998;
Les modifications de l'article 48 des statuts(sauf la dernière phrase) de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Eeklo"(119), établie à Eeklo, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale particulière le 25 mars 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 43, 50 en 53 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération de l'Union mutualiste verviétoise"( 321), gevestigd te Verviers, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 6 oktober 1999;
Les modifications des articles 43, 50 et 53 des statuts de la mutualité"Fédération de l'Union mutualiste verviétoise"(321), établie à Verviers, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 6 octobre 1999;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 53, 54 en 55 van de statuten van het ziekenfonds" Liberale Mutualiteit- Vlaams Gewest"( 417), gevestigd te Asse, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 april 1998;
Les modifications des articles 2, 53, 54 et 55 des statuts de la mutualité"Liberale Mutualiteit- Vlaams Gewest"(417), établie à Asse, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 avril 1998;

De wijziging aan het artikel 41 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération des Mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage"( 127), gevestigd te Mons, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 15 oktober 1998;
La modification de l'article 41 des statuts de la mutualité"Fédération des Mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage"(127), établie à Mons, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 15 octobre 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 49, 61, 78bis en 88 van de statuten van het ziekenfonds" De Voorzorg- Mutualiteitsverbond van Limburg"( 322), gevestigd te Hasselt, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 1 december 1998;
Les modifications des articles 49, 61, 78bis et 88 des statuts de la mutualité"De Voorzorg- Mutualiteitsverbond van Limburg"(322), établie à Hasselt, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 1er décembre 1998;

De wijziging aan het artikel 43, bijlagen 1 en 2, van de statuten van het ziekenfonds" Fédération de l'Union mutualiste verviétoise"( 321), gevestigd te Verviers, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 september 1998;
La modification de l'article 43, annexes 1 et 2, des statuts de la mutualité"Fédération de l'Union mutualiste verviétoise"(321), établie à Verviers, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 septembre 1998;