DE WIJZIGINGEN ERVAN - vertaling in Frans

• ses modifications

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

intrekkingen van dergelijke aanvragen, opnemingen in een rassenlijst alsmede de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere lidstaten
toute inscription dans un catalogue de variétés ainsi que les diverses modifications de celui-ci sont immédiatement notifiés aux autres États membres

met opgave van de data van publicatie in het Belgisch Staatsblad van de oorspronkelijke statuten en van de wijzigingen ervan.
indiquant les dates de publication au Moniteur belge des statuts originaires et de leurs modifications.

met 61 voor de plannen en programma's evenals de wijzigingen ervan waarvan lijst I opgesteld wordt door de regering en die.
pour les plans et programmes ainsi que leurs modifications dont la liste I est établie par le Gouvernement, qui.

Het UVC Sint-Pieter verzoekt om toegang tot het RR en tot de wijzigingen ervan, uitsluitend voor de vervulling van de taken die aan het centrum door de O. C. M. W. 's krachtens de O. C. M. W. -wet(artikel 1, tweede lid van het ontwerp-besluit) zijn toevertrouwd.
Le CHU Saint-Pierre demande l'accès au RN, et à ses modifications, exclusivement pour l'accomplissement des tâches qui lui sont déléguées par les CPAS en application de la loi CPAS article 1er, alinéa 2 du projet d'arrêté royal.

Zoals bekend zijn Richtlijn 74/60/EEG en de latere wijzigingen ervan van toepassing op de delen van het interieur met uitzondering vanachteruitkijkspiegel( s),
Il est rappelé que la directive 74/80/CEE et ses modifications successives sont applicables aux parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, la disposition des commandes, le toit ou toit ouvrant,

worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1°§ 3 wordt vervangen als volgt:" Het samenwerkingsakkoord en de wijzigingen ervan worden goedgekeurd
1° le§ 3 est remplacé par la disposition suivante:" L'accord de collaboration et ses modifications sont approuvés

het tweede middel betreft, moet worden herinnerd aan het feit dat artikel 68 van de wet van 30 maart 1994, de toepassingsmaatregelen en de wijzigingen ervan een solidariteitsmechanisme onder de gepensioneerden willen invoeren;
l'article 68 de la loi du 30 mars 1994, ses mesures d'application et ses modifications ont entendu instaurer un mécanisme de solidarité entre pensionnés;

De statuten van de initiatiefnemer en de eventuele wijzigingen ervan, alsook de rechtsgeldige beslissingen om een voorziening voor bejaarden uit te baten of de capaciteit ervan te wijzigen
Les statuts du preneur d'initiative et leurs modifications éventuelles, ainsi que les décisions valables en vue d'exploiter une structure destinée aux personnes âgées

intrekkingen van dergelijke aanvragen, opnemingen in een rassenlijst alsmede de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere lid-Staten
toute inscription dans le catalogue des variétés ainsi que les diverses modifications de celui-ci sont immédiatement notifiées aux autres Etats membres

Uit het onderzoek van de parlementaire voorbereiding van de wetten van 26 februari 1846 en 28 februari 1882 alsmede uit de wijzigingen ervan blijkt dat de motieven voor de invoering,
Il ressort de l'examen des travaux préparatoires des lois du 26 février 1846 et du 28 février 1882 et de ses modifications que les motifs de l'instauration,

de mededeling mogelijk gemaakt van negen persoonsgegevens en van de opeenvolgende wijzigingen ervan, met betrekking tot zowat 10 miljoen personen,
de communiquer neuf données à caractère personnel, et leurs modifications successives, concernant environ 10 millions de personnes,

Deze richtlijn is in feite de gecodificeerde versie van de Richtlijn 83-189-EEG van de Raad van 28 maart 1983 en van de opeenvolgende wijzigingen ervan( Richtlijn 88-182-EEG van de Raad, Besluit 90-230-EEG van de Commissie,
Cette directive est en fait la version codifiée de la Directive 83-189-CEE du Conseil datée du 28 mars 1983 et de ses modifications successives(Directive 88-182-CEE du Conseil,

De minister kan zijn goedkeuring van de marktregels of de wijzigingen ervan met toepassing van§ 3, eerste lid,
Le ministre peut subordonner son approbation des règles de marché ou des modifications à celles-ci en application du§ 3,

Een voor eensluidend verklaarde kopie van de akte tot oprichting van de rechtspersoon- aanvrager, alsook de eventuele wijzigingen ervan, een kopie van de beslissing tot benoeming van minstens één persoon, aangewezen om daadwerkelijk en permanent de vervoersactiviteit van de rechtspersoon-aanvrager te leiden en een voor eensluidend verklaarde kopie
D'une copie certifiée conforme de l'acte constitutif de la personne morale requérante ainsi que de ses modifications éventuelles, d'une copie de la décision de nomination d'au moins une personne désignée pour diriger effectivement

geldelijk statuut die op dat personeel van toepassing waren op 31 december 2003, alsook de latere wijzigingen ervan, toepasselijk, in voorkomend geval door erin de voor de toepassing ervan onontbeerlijke wijzigingen aan te brengen,
pécuniaire qui étaient d'application à ce personnel au 31 décembre 2003 ainsi que leurs modifications ultérieures, le cas échéant en y apportant les adaptations indispensables à leur application, et en tenant compte

Het aantal opnamemogelijkheden van de voorziening voor bejaarden of de wijziging ervan;
Le nombre de possibilités d'admission de la structure pour personnes âgées ou leur transformation;

De vereenvoudiging zal tot stand worden gebracht door gebruikmaking van de herschikkingstechniek, waarbij de oorspronkelijke richtlijn en de wijziging ervan tot één document zullen worden geconsolideerd.
La simplification sera réalisée par la technique de refonte pour consolider la directive originale avec sa modification en un document unique.

kan de huurder de wijziging ervan vragen.
le bailleur peut demander de les modifier.

Dit had ten gevolge dat het werk met het oog op de tenuitvoerlegging van het bestaande acquis en de wijziging ervan stokte.
Il en a résulté un ralentissement des travaux entrepris en aval pour améliorer la mise en œuvre de l'acquis et modifier ses dispositions.

Sinds de wijziging ervan bij artikel 8 van de wet van 13 december 2005« houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldregeling»
Depuis sa modification par l'article 8 de la loi du 13 décembre 2005 portant des dispositions diverses relatives aux délais,