DE LAATSTE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• dernières modifications
• derniers changements

Voorbeelden van het gebruik van De laatste wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf de plaats van Spanje, stijgt de straat van de Kerk tot de kerk waarvan de oorsprongen tot 1229 teruggaan maar de laatste wijzigingen in 1639(vandaar deze datum die boven het hoofdportaal wordt gegraveerd).
Depuis la place d'Espagne, la rue de l'Église monte jusqu'à l'église dont les origines remontent à 1229 mais qui reçut ses dernières modifications en 1639(d'où cette date gravée au-dessus du portail principal).

Controleer de lijst van de laatste wijzigingen van de Image Resizer op deze pagina U kunt downloaden Light Image Resizer hier,
Vérifiez la liste des derniers changements de Light image resizer dans cette page Vous pouvez télécharger Image Resizer lumière ici,

de backup geheel bij is met de laatste wijzigingen van uw PC.
la sauvegarde est à jour avec les derniers changements de votre PC.

De laatste wijzigingen aan het MKZ-hoofdstuk van de diergezondheidscode van het OIE hebben de Commissie en de lidstaten geholpen bij de aanpassing van de communautaire bestrijdingsmaatregelen.
Les modifications les plus récentes apportées au chapitre"fièvre aphteuse" du code sanitaire pour les animaux de l'OIE ont aidé la Commission et les États membres à adapter les mesures de lutte communautaires.

Wetgevers tijdens de hoorzitting ondersteunde de laatste wijzigingen in de wet op het centraal register van verzekerden, die het probleem
Les législateurs lors de l'audience ont soutenu les dernières modifications à la loi sur le registre central des assurés,

Als u de laatste wijzigingen nog steeds niet ziet
Si vos dernières modifications n'apparaissent toujours pas,

Tijdens de tweede dag somde de heer Giscard d'Estaing de laatste wijzigingen op die het presi dium had aangebracht op grond van de debatten van de vorige dag: de euro, en de viering van de dag van Europa, 9 mei); de invoering van bijzondere vormen van open coördinatie in de artikelen betreffende het.">
Le lendemain, M. Giscard d'Estaing a énuméré les dernières modifications apportées par le praesidium sur la base des discussions de la journée précédente: in Uoduction d'un

De laatste wijziging dateert uit 2002.
Les dernières modifications datent de 2000.

De laatste wijziging van de lithostratigrafie vond plaats in 2003.
Les dernières modifications du tremplin de Bergisel datent de 2003.

De laatste wijziging is vóór de lente van 1999 ingevoerd.
Le dernier ajustement a été effectué avant l'été 1999.

De oorspronkelijke richtlijn en de latere wijzigingen hadden twee doelstellingen.
La directive originale et ses modifications ultérieures avaient deux objectifs.

De latere wijzigingen aan deze reglementering zijn op hen niet meer van toepassing.
Ils ne seront pas affectés par les modifications ultérieures éventuelles à cette réglementation.

De laatste wijziging dateert uit 1953.
Les modifications les plus récentes datent de 1956.

Maak de laatste wijziging ongedaan.
Annule le dernier changement dans le fichier.

Maakt de laatste wijziging in de afspeellijst ongedaan.
Annule le dernier changement à la liste de lecture.

De laatste wijziging die het directoraat-generaal Gezondheids-
La dernière modification de la direction générale de la santé

Pers anders + invoeren toetsen tegelijkertijd om het dialoogvenster(e-mail) Eigenschappen te openen en vervolgens krijgt u de datum voor de laatste wijziging daarin.
Presse autre+ Entrer touches simultanément pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés(email), et vous obtiendrez la date de dernière modification dedans.

De statuten van de in artikel 2 bedoelde vennootschap en de latere wijzigingen ervan worden door de Vlaamse regering meegedeeld aan het Vlaams Parlement.
Les statuts de la société visée à l'article 2 et ses modifications ultérieures, sont communiqués au Parlement flamand par le Gouvernement flamand.

De laatste wijziging van de rapporteur is naar onze mening ook logisch,
Le dernier amendement du rapporteur nous semble logique si nous ne le considérons pas,

Deze toont je de laatste wijziging uitgevoerd op het bestand welke nodig is om deze in de staat te brengen welke je in je werkkopie ziet.
Ceci vous montre la denière modification effectuée sur ce fichier et qui l'a amené à l'état dans lequel vous le voyez maintenant dans votre copie active.