ARRACHE-PIED - vertaling in Nederlands

• hard
• onverdroten
• intensief

Voorbeelden van het gebruik van Arrache-pied in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Wiles travaillé d'arrache-pied pendant environ une année,
Wiles werkte hard voor ongeveer een jaar,

Créer un envoi pendant les fêtes Expédier pendant les fêtes avec UPS UPS a travaillé d'arrache-pied pour assurer le bon déroulement des fêtes de 2018
Maak een Holiday zending aan Verzenden tijdens de feestdagen met UPSUPS heeft hard gewerkt om een voorspoedige piek periode in 2018 te garanderen en om de betrouwbare

a différé de celle des autres travaillent d'arrache-pied seulement de la qualité et la variété de son travail.
van een hardwerkende zakenman, en verschilde van die van andere hard werkende mensen alleen in de kwaliteit en de verscheidenheid van zijn werk.

pour un certain nombre d'années il a continué à travailler d'arrache-pied pour l'UCLA, bien qu'elle soit en mauvaise santé.
hij vijftig jaar oud en voor een paar jaar bleef hij aan het werk hard voor UCLA ondanks het feit dat zij in slechte gezondheid.

droits de l'homme et ont travaillé d'arrache-pied dans leurs communautés pour faire de ces droits une réalité.
jongeren zich inzetten in de strijd voor de mensenrechten en hard aan de slag gingen in hun gemeenschappen om mensenrechten te realiseren.

j'ai dû travailler d'arrache-pied pendant le temps libre de ma première année à être en mesure de prendre ses subalternes classe avec profit.
sessie bij professor Fuller, en ik moest hard werken tijdens de vrije tijd van mijn eerste jaar te kunnen zijn junior klasse met voordeel.

entre maintenant et ce moment, nous continuerons de travailler d'arrache-pied avec la commission parlementaire compétente sur l'ordre du jour
we in de tussentijd samen met de bevoegde parlementaire commissie onvermoeibaar onze werkzaamheden zullen voortzetten in het kader van de agenda

Sa sous-commission«droits de l'homme» a travaillé d'arrache-pied pour établir clairement la situation de ces trois pays,
De Subcommissie mensenrechten van dit Parlement heeft er hard aan gewerkt om de aandacht te vestigen op de situatie in deze drie landen,

la commission des pétitions, ont travaillé d'arrache-pied sur ce rapport, une initiative de cette Assemblée en réponse aux milliers de pétitions reçues à la commission.
haar collega's van de Commissie verzoekschriften hebben zeer hard gewerkt aan dit verslag, dat op initiatief van dit Parlement is opgesteld als reactie op de duizenden verzoekschriften die de commissie heeft ontvangen.

lequel il a travaillé d'arrache-pied pour mettre en place,
die hij had zo hard gewerkt vast te stellen,

Alors que nous travaillons d'arrache-pied pour créer pour votre monde des conditions plus pacifiques
Nu we druk bezig zijn met het creëren van een meer vreedzame

police, étaient sur le terrain où ils travaillaient d'arrache-pied.
volksgezondheid en van de politie onvermoeibaar aan het werk in het betrokken gebied.

se chargeront de cette question, et la présidence tchèque y travaille déjà d'arrache-pied.
het Tsjechisch voorzitterschap zijn daar nu al druk mee bezig.

tenue suédoise SimBin a travaillé d'arrache-pied sur le titre de suivi,
heeft de Zweedse outfit SimBin gewerkt plat op de follow-up titel,

Les avocats qui se spécialisent dans le domaine du trafic des infractions comprendre l'importance d'un permis de conduire et à travailler d'arrache-pied non seulement veiller à ce que vous gardez votre permis de conduire, mais aussi travailler d'arrache-pied pour vous garder à s'échapper de prison.
Advocaten die zijn gespecialiseerd op het gebied van de verkeers-overtredingen begrijp het belang van een rijbewijs en werkt hard aan om niet alleen te zorgen dat u uw rijbewijs, maar zal ook hard werken om je uit de gevangenis.

spécialistes de cette question, nous travaillons d'arrache-pied avec un certain nombre de pays en voie de développement,
deskundige in deze zaak zeer zeker weten dat wij onverdroten aan het werk zijn met een aantal ontwikkelingslanden.

Premièrement, le rapporteur- qui a travaillé d'arrache-pied et je tiens à l'en féliciter car j'ai rarement vu un rapporteur fournir
Ten eerste: de rapporteur- en die heeft keihard gewerkt, ik heb zelden een rapporteur gezien die zoveel inspanningen geleverd heeft voor één verslag

la Commission travaillent d'arrache-pied à renforcer les relations politiques
werken de lidstaten en de Commissie onverdroten aan het verbeteren van de politieke

déchets- en tant que rapporteur, je travaille d'arrache-pied à la révision de ce règlement depuis plus d'un an.
de overbrenging van afval. Als rapporteur houd ik me al meer dan een jaar intensief bezig met de herziening van laatstgenoemde verordening.

Nos fonctionnaires continuent à travailler d'arrache-pied et discutent ferme avec les Américains sur un certain nombre de questions importantes, notamment sur celle
Onze ambtenaren werken nog steeds hard en blijven intensieve besprekingen voeren met de Amerikanen over een aantal belangrijke kwesties,