Voorbeelden van het gebruik van Tellement fort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle avait lutté pour la liberté tellement fort et tellement longtemps qu'elle s'était fendu le bassin en deux.
Et son désir de la protéger est tellement fort qu'il en devient dangereux pour tous.
Et je le fais s'entrechoquer tellement fort que l'hydrogène fusionne,
Ik doe het zo hard botsen dat het waterstof samensmelt.Le rouge est tellement fort pour moi, et il en est de même pour la Maison CHANEL.".
Rood is voor mij zo sterk, en toch ook Nous entendons les orateurs tellement fort, en plus des interprètes, que nous sommes complètement assourdis.
Wij horen de sprekers zo hard, en dan daar doorheen de tolken, dat wij helemaal dol worden.C'est aimer, aimer tellement fort qu'il n'y a que des larmes qui peuvent sortir.
Het is liefhebben, zo sterk liefhebben dat we tot tranen toe geroerd worden.La raison pour laquelle vous devez concentrer tellement fort qu'il soit dans le contrôle de chaque mouvement que vous faites.
De reden u wilt concentreren zo hard te worden in de controle van elke beweging die u maakt.Je pensais que mon amour pour Caroline était tellement fort que je ferais n'importe quoi pour le protéger.
Dat mijn liefde voor Caroline zo sterk was, dat ik alles zou doen om dat te beschermen.Puis il tire tellement fort à la porte qu'il a le verrou dans sa main.
Dan rukt hij zo hard aan de deur dat hij met de klink in zijn hand staat.Ils sont uni tellement fort qu'ils sont inséparables.
ze zijn zo sterk met elkaar verbonden dat ze onafscheidelijk zijn.J'ai réussi à lui rentrer dedans mais tellement fort que j'ai rebondi et je me suis écrasée par terre sous le Cochon.
Het lukte me te botsen- maar zo hard dat ik terugviel en op de grond klapte onder Pigsy.Il violait ses enfants tellement fort qu'ils ne pouvaient plus s'asseoir sur la selle de leur vélo.
Hij verkrachtte zijn kinderen zo hard dat ze zelfs niet meer konden fietsen.Il pleut tellement fort, le cheval a pu tomber
Het regent zo hard, het paard is er misschien afgevallen.L'un d'eux l'a découvert et l'a battue tellement fort qu'elle a fini à l'hopital de Guerrero Street.
Een van hen kwam erachter en sloeg haar zo hard dat ze in de kliniek belandde.je te frappes dans la figure- tellement fort.
sla ik je in je gezicht zo hard, dat.Et puis, je me suis pris un pain dans la figure… sur le côté, tellement fort que je me suis chié dessus.
En toen werd ik in m'n gezicht geslagen… de zijkant van m'n gezicht, zo hard, dat ik… in m'n broek scheet.J'ai tiré tellement fort sur le sac que ses pieds ont décollé du sol.
Notre lien est tellement fort que j'ai l'impression d'être dans sa tête.
Onze band is zo hecht. Het lijkt wel of ik in z'n hoofd zit.Il Y a seulement une gravitation- tellement fort que rien, même la lumière,
Verblijf leix een zwaartekracht- zo veel sterk die nichto, zelfs ontsteken,Il est tellement fort que ma femme est allée le voir pour une allergie,
Die kerel is zo goed, dat mijn vrouw zelfs naar hem toe ging. Met een uitslag
