TELLEMENT INCROYABLE - vertaling in Nederlands

• zo geweldig
• zo indrukwekkend
• zo ongelofelijk
• zo ongelooflijk

Voorbeelden van het gebruik van Tellement incroyable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tellement incroyable en fait que nous avons dû en examiner un
Zo verbazingwekkend dat we er een in moesten reviewen

Robin, vous êtes tellement incroyable type qui restent ici
Robin, je bent zo verbazingwekkend soort dat hier

L'exploit a été tellement incroyable que Butenandt et Ruzicka a reçu un prix Nobel
De prestatie was zo verbluffend dat zowel Butenandt en Ruzicka ontving een Nobelprijs voor hun werk

Votre zingers sont tellement incroyables, ils ont leur propre slogan.
Uw zingers zijn zo geweldig, ze hebben hun eigen slogan.

Un mot que je viens d'inventer pour les choses tellement incroyables que tu restes bouche bée,
Dat is een woord dat ik net heb uitgevonden. Voor iets dat zo geweldig is, dat je verbijsterd bent

Tellement incroyable.
Zo geweldig.

Tu es tellement incroyable.
Je bent ongelofelijk.

C'est tellement incroyable.
Dit is ongelooflijk.

C'est tellement incroyable.
Het is geweldig.

Ethan, vous êtes tellement incroyable.
Ethan, je bent zo geweldig.

Ca va être tellement incroyable!
Oh, mijn God, dit wordt zo geweldig.

Cette soirée est tellement incroyable.
Vanavond is fantastisch.

Puis-je simplement dire qu'il est tellement incroyable passer quelque temps avec vous deux.
Mag ik zeggen dat het geweldig is, om wat tijd met jullie door te brengen.

Vois-tu… quand ta mère et moi… avons eu Brendan… j'ai trouvé ça tellement incroyable.
Weet je… toen je moeder en ik Brendan kregen. Hij was zo verbazingwekkend voor mij.

Ce chien a fait un boulot tellement incroyable contre moi à la cour, que je le voulais dans mon équipe.
Hij deed zijn werk zo goed tegen mij in de rechtbank, ik wilde hem in mijn team.

Nous eu une chance incroyable que ce film soit sélectionné, et quand nous avons fait visionner le film à la fois aux USA et dans les pays arabes, nous avons eu des réactions tellement incroyables.
We hebben veel geluk gehad dat iemand hem opmerkte, en toen we hem in Amerika en in de Arabische wereld lieten zien, waren de reacties ongelooflijk.

Mais ce produit est tellement incroyable.
Maar dit product is zo geweldig.

Le travail qui va en eux est tellement incroyable!
Het werk dat in hen gaat is zo geweldig!

Utiliser votre esprit pour rendre le métal pliant est tellement incroyable?
Uw mening gebruiken om het metaal buigen is zo geweldig?

En réalité, elle devrait le rendre tellement incroyable, que vous ne pouvez pas attendre de l"épouser.
Eigenlijk, ze moet het zo geweldig maken, dat je niet kunt wachten om met haar te trouwen.