ONGELOFELIJK - vertaling in Frans

• incroyable
• incroyablement
• extrêmement
• très
• vraiment
• j'arrive pas à croire
• je n'arrive pas à croire
• pas croyable
• incroyables
• incrediable
• c'est dingue
• c'est fou

Voorbeelden van het gebruik van Ongelofelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongelofelijk, ik uit de 21e eeuw.
C'est dingue, moi je suis du 21ème siècle.

Dat is ongelofelijk grof na wat we net gedaan hebben.
C'est vraiment impoli après ce qu'on vient de faire.

Jij bent echt ongelofelijk stom.
Vous êtes vraiment très bête.

Het is ongelofelijk.
C'est pas croyable.

Ongelofelijk dat jij een Vonnegut-fan bent.
J'arrive pas à croire que vous soyez fan de Vonnegut.

Ongelofelijk dat je dat hebt gedaan.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.

Jullie zijn ongelofelijk. We hebben 't hier over bedrog!
Vous êtes incroyables, ce serait une tricherie!

Ongelofelijk. Ik kan hem zien.
C'est fou, je le vois.

We vinden het ongelofelijk sexy.
On trouve ça vraiment sexy.

Maar collectief kunnen mieren ongelofelijk intelligente beslissingen nemen.
Mais collectivement les fourmis sont en mesure de prendre des décisions très intelligentes.

Serieus Ben, je bent ongelofelijk.
Honnêtement, Ben. Tu n'es pas croyable.

Ongelofelijk, we hebben heksen opgeroepen.
J'arrive pas à croire qu'on ait convoqué des sorcières.

Ongelofelijk dat hij dit heeft gedaan.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.

Speelgoedfiguren- ongelofelijk eenvoudig te maken.
Des jouets incroyables faciles à réaliser.

Je ziet er ongelofelijk mooi uit.
Tu es vraiment très belle.

Na de doop was ik ongelofelijk teleurgesteld.
Après le baptême, j'étais très déçue.

Dit is ongelofelijk.
Ce n'est pas croyable.

Ongelofelijk dat Lisa McCarthy haar man heeft vermoord.
J'arrive pas à croire que Lisa ait tué son mari.

Ongelofelijk dat die hele broek van hennep is.
Je n'arrive pas à croire que ce pantalon soit fait de chanvre.

Wij zijn ongelofelijk.
On est incroyables.