C'EST DINGUE - vertaling in Nederlands

• het is gek
• is gestoord
• is krankzinnig
• het is raar
• het is waanzinnig
• het is gekkenwerk
• dit is waanzin
• dat is vreemd
• dat is idioot
• dit is gekkenwerk
• het is verbazend
• dit is geweldig
• is belachelijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est dingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est dingue. Je suis désolée.
Dit is waanzin, wat erg.

Ce monde, c'est dingue.
Deze wereld is krankzinnig.

Ouais, mon Dieu, c'est dingue.
Ja, mijn God, het is raar.

Je sais, c'est dingue.
Ik weet het, het is waanzinnig.

sémantique ou pas c'est dingue.
term of niet, is gestoord.

Je donne 20 millions d'interviews par jour, c'est dingue!
Ik geef 20 miljoen interviews per dag. Het is gekkenwerk.

C'est dingue, je ne reçois rien.
Dat is vreemd, ik heb geen ontvangst.

Non, c'est dingue.
Nee, dat is idioot.

Oui, c'est dingue.
Ja, het is gek.

C'est dingue. Il est mort. Il est mort.
Dit is waanzin, hij is dood.

Et, c'est dingue.
Dus, dit is krankzinnig.

C'est dingue.
Als enige. Dat is gestoord.

Je ne sais pas, mais c'est dingue.
Ik weet het niet, maar het is raar.

C'est dingue, je ne sais même pas ce que je fais!
Dit is gekkenwerk. Ik weet niet wat ik doe!

C'est dingue.
Dat is vreemd.

C'est dingue.
Dat is idioot.

C'est dingue comment les choses se goupillent, non?
Het is gek hoe dingen soms lopen, niet?

Vous avez raison, c'est dingue.
Je hebt gelijk, dit is waanzin.

C'est dingue ce qui arrive à certains.
Het is verbazend wat er met sommige mensen gebeurt.

C'est dingue, mais j'ai besoin de toi.
Dit is gekkenwerk, maar ik heb je nodig.