INCROYABLE QUE - vertaling in Nederlands

• ongelooflijk dat
• ongelofelijk dat
• geloven dat
• geweldig dat
• verbazingwekkend dat
• onvoorstelbaar dat
• verbazend dat

Voorbeelden van het gebruik van Incroyable que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue. Incroyable..
Het is het meest ongelooflijke dat je ooit hebt gezien.

Alors Daniel dit,"Ce est incroyable que des gens comme ces chiens.
Toen zei Daniel,"Het is verbazingwekkend dat mensen zoals deze honden.

C'est incroyable que trois utilisateurs de Mutiny ouvrent avec la défense Est-Indienne.
Het is opmerkelijk dat drie verschillende Mutinygebruikers met dezelfde Konings-Indische verdediging openen.

Incroyable que ton frére t'ait traitée de chienne.
Niet te geloven dat je broer jou het k-woord noemde.

N'est-ce pas incroyable que l'on ait le même nom?
Is het niet dolletjes dat we dezelfde naam hebben?

Incroyable que votre amie se soit évanouie!
Niet te geloven dat je vriendin flauwviel!

C'est incroyable que tu fasses ça.
Oké.- Fantastisch dat je dit doet.

Incroyable que tu les aies autant laissé pousser en prison.
Niet te geloven dat je het zo lang hebt laten worden.

C'est incroyable que tu aies fait ça.
Ik kan niet geloven wat je gedaan hebt.

C'est incroyable que tu aies cette affiche.
Niet te geloven dat je die poster hebt.

C'est incroyable que tu sois encore parmi nous.
Eerlijk, ik ben verbijsterd dat je nog steeds opzit.

C'est le sentiment le plus incroyable que j'ai jamais ressenti.
Dit is het meest verbazingwekkende dat ik ooit van mijn leven zag.

Incroyable que tu te sois battue avec un clochard.
Wat raar dat je met een zwerver hebt gevochten.

Ovis, c'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais connue.
Ovis, dat was het meest verbazingwekkende dat ik ooit heb meegemaakt.

Incroyable que vous le croyiez vivant.
Vreemd dat u denkt dat Jimmy nog leeft.

Je trouve incroyable que tu n'aies pas de petite amie.
Ik vind het wonderbaarlijk dat jij geen vriendin hebt.

L'amour est la chose la plus incroyable que je n'ai jamais vue.
Liefde is het meest onwaarschijnlijke dat ik ooit heb gezien.

Il est incroyable que ces personnes s'en tirent encore à si bon compte après avoir commis des violations massives des droits de l'homme.
Het is ronduit ongelooflijk dat deze mensen nog steeds vrij rondlopen en nooit gestraft zijn voor de grootschalige schendingen van de mensenrechten waarvoor ze verantwoordelijk zijn.

Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.
Ik vind het ongelooflijk dat zulke grote gebieden in brand kunnen vliegen zonder dat je dat kunt tegenhouden.

Il est incroyable que des associations publiques,
Het is ongelofelijk dat openbare instellingen,