TELLEMENT CONTENTE - vertaling in Nederlands

• zo blij
• zo gelukkig
• zo opgewonden
• zo tevreden
• zo fijn
• zo leuk

Voorbeelden van het gebruik van Tellement contente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis tellement contente pour Adam.
Ik vind het zo spannend voor Adam.

Je suis tellement contente pour toi!
Ik ben hartstikke blij voor je!

Je sis tellement contente que tu dises quelque chose Ohh.
Ik ben zo blij dat je iets zei.

Je suis tellement contente.
Ik ben echt opgewonden.

Je suis tellement contente de savoir que ma fille travaille avec de grands criminels
Ik ben zo blij om te weten dat mijn dochter werkt naast zware criminelen

Et je crois que j'étais tellement contente que tu ailles bien
En ik denk dat ik gewoon zo blij was… dat jij in orde was,

Je suis tellement contente de voir mon visage se tellement lisse et radieuse».
Ik ben zo tevreden te zien mijn gezicht dat zo veel soepeler en stralend".

J'étais tellement contente que le Dr Nora vienne ici,
Ik vond het zo leuk dat dr. Nora kwam…

Je suis tellement contente qu'il l'ait fait pour ainsi interrompre cette chaîne et permettre à notre famille de prendre un nouveau départ.
Ik ben zo blij dat hij dat deed, want daarmee bood hij onze familie een nieuw begin.

Je suis tellement contente de ce second cadeau que j'ai déjà choisi le prochain que je recevrai pour mes 30 ans.
Ik ben zo tevreden van de vorige ring die ik heb ontvangen, dat ik als cadeau voor mijn 30ste verjaardag nog een sieraad heb gekozen uit de Baunat-collectie.

Je suis tellement contente de la collaboration que j'ai proposé de faire des journées portes ouvertes.
Omdat ik zo tevreden ben over de samenwerking, heb ik voorgesteld om een opendeurdag te houden.

mais je suis tellement contente que tu sois heureuse.
maar ik ben zo blij dat je gelukkig bent.

et je suis tellement contente pour toi.
en ik ben zo blij voor je.

Je suis tellement contente que tu ais dissuadé Howard de faire vos invitations de mariage en Klingon.
Ik ben zo opgelucht dat je Howard hebt overtuigd om je huwelijksuitnodigingen niet in Klingon te versturen.

Je suis tellement contente qu'elle a lancé à l'époque
Ik ben zo blij dat ze het toen, lanceerde omdat er een schat

et je suis tellement contente que je n'ai qu'avec celui-ci
en ik ben zo blij dat ik dat niet met dit doen

Je suis tellement content que tu sois là, Bouton d'or.
Ik ben zo blij dat jij hier bent, Boterbloem.

J'étais tellement content que j'ai oublié de t'emmener.
Ik was zo opgewonden dat ik je vergeten ben.

On est tellement contents que vous ayez pu venir.
We zijn zo blij dat jullie konden komen.

Pardon, je suis tellement content d'être un proxénète!
Het spijt me, ik ben gewoon zo opgewonden om een pimp te zijn!