Ejemplos de uso de Arduamente en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Comprendemos que se trata de una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger su información
Vi forstår, at det er et stort ansvar og arbejder hårdt på at beskytte dine oplysningerEstamos trabajando arduamente para asegurarnos de que toda la información estará disponible próximamente para todos nuestros productos.
Vi arbejder på at sikre, at oplysningerne bliver tilgængelige for alle vores varer i den nærmeste fremtid.del IBLCE trabaja arduamente para proteger la credibilidad de la credencial IBCLC
gør et stort stykke arbejde for at værne om IBCLC-akkrediteringens troværdighedTambién estamos trabajando arduamente en las versiones para Mac
Vi arbejder på højtryk med at udvikle versioner til MacEstamos trabajando arduamente para asegurarnos de que sea una oferta extremadamente profunda
Te han buscado tan arduamente.¡Y ahora, finalmente, te encontraran!
Nuestro equipo trabaja arduamente para brindarte las últimas tendencias de moda,
Vores team arbejder hårdt på at bringe dig de seneste modetrends for at sikreNecesitamos trabajar arduamente para averiguar cómo la tecnología puede ser parte de la solución, en lugar de parte del problema.
Vi må arbejde hårdt på at finde ud af hvordan teknologi kan blive en del af løsningen, fremfor en del af problemet.Desde entonces los habitantes de la tierra han luchado arduamente para evitar ser aniquilados por esta raza tecnológicamente superior.
Det der er tilbage af Jordens befolkning rotter sig sammen for at forhindre deres egen udslettelse fra denne teknologisk overlegne fremmedart.El Cielo y nosotros envolvemos a ustedes con bendiciones y trabajamos arduamente para transformar la penosa situación de vuestro mundo en algo mucho mejor.
Himlen og vi omslutter dig med velsignelse, og vi arbejder hårdt på at omdanne den smertelige tilstand i din verden til noget meget bedre.Max y su equipo trabajaron arduamente para encontrar una nueva manera de preparar un café instantáneo que conservara el sabor natural del café.
Max og hans team arbejdede hårdt på at finde en ny måde at lave instant kaffe Estamos trabajando arduamente para ayudar a nuestro equipo a obtener un lugar en el podio;
Vi arbejder ihærdigt på at hjælpe vores team med at opnå en podieplads-En los primeros años de mi carrera, trabajé arduamente para asegurar un puesto de profesor titular en la Universidad Stanford.
I begyndelsen af min karriere arbejdede jeg meget hårdt på at sikre mig et professorat ved Stanford University.Carl Zeiss y sus optómetras trabajan arduamente día tras día para garantizar que el número de clientes completamente satisfechos aumenta notablemente.
Carl Zeiss Vision og firmaets optikere arbejder dagligt på at øge antallet af” helt tilfredse” kunder.Por su rápido éxito, Epic Games trabaja arduamente en nuevos elementos y modos de juego constantemente.
På grund af spillets vanvittige succes arbejder Epic Games ihærdigt med at udvikle nye game modes og funktioner hele tiden.Nosotros hemos trabajado arduamente para hacer nuestro servicio ultrarápido y“siempre disponible”,
Vi har arbejdet hårdt på at gøre vore tjenester ultrahurtige og" altid på",Se trata de dos enmiendas que no se hallan contempladas en el compromiso arduamente alcanzado en el seno de los Grupos y de la Comisión de Pesca.
Der er tale om to ændringsforslag, der ikke indgår i det møjsommeligt opnåede kompromis inden for grupperne og Fiskeriudvalget.En cambio, nuestros apasionados"equipos de calle" y trabajadores sociales trabajan arduamente para cambiar la vida de la mayor cantidad de niños posible.
I stedet arbejder vores dedikerede' gadeteams' og socialarbejdere hårdt, for at ændre livet dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza.
externos que trabajan arduamente para investigar estas aplicaciones lo más rápido posible”.
der arbejder hårdt på at efterforske disse apps så hurtigt som muligt.«.
