TRABAJAMOS ARDUAMENTE - vertaling in Nederlands

• we werken er hard
• we werken hard
• alles in het werk

Voorbeelden van het gebruik van Trabajamos arduamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como escuela, trabajamos arduamente para brindar oportunidades de aprendizaje centradas en el estudiante que brinden un entorno de aprendizaje flexible y de alta calidad.
Als school werken we hard om studentgerichte leermogelijkheden te bieden die een hoogwaardige en flexibele leeromgeving bieden.

Marie y yo trabajamos arduamente y el Señor abrió las ventanas de los cielos”.
Marie en ik werkten hard en de Heer deed de vensters des hemels open.'.

Trabajamos arduamente para asegurarnos que nuestras páginas web sean seguras
We werken er hard aan om te zorgen dat onze websites veilig zijn

Trabajamos arduamente para proteger AVG y nuestros usuarios de acceso no autorizado
We werken er hard aan om AVG en onze gebruikers te beschermen tegen onbevoegde toegang tot

(¡Estamos orgullosos de esto y trabajamos arduamente para que cada estancia sea perfecta!).
(We zijn hier trots op en werken er hard aan om elk verblijf perfect te maken!).

Entendemos que esto es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger su información
We begrijpen dat dit een grote verantwoordelijkheid is en werken hard om uw informatie te beschermen

Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros.
dag en nacht hebben wij hard gewerkt om niemand tot last te zijn.

Trabajamos arduamente para prestar un excelente servicio a nuestros miembros,
Wij werken hard om onze leden, zowel reizigers

Trabajamos arduamente para crear la mejor plataforma de su clase que personaliza la mejor manera de llegar desde el aeropuerto hasta el destino final.
We hebben hard gewerkt om een best-in-class platform te creëren dat de beste manier aanpast om van het vliegveld naar de eindbestemming te komen.

Mi equipo y yo trabajamos arduamente para presentar propuestas basadas en un trabajo econométrico serio
Mijn team en ik hebben hard gewerkt om voorstellen te doen op basis van serieus econometrisch werk

Trabajamos arduamente para garantizar que nuestros sitios web sean seguros
We werken er hard aan om te zorgen dat onze websites veilig zijn

Trabajamos arduamente para proteger tu privacidad
Wij werken er hard aan om uw privacy te beschermen

Como se mencionó anteriormente, trabajamos arduamente para hacer esto lo más explícito
Zoals hierboven vermeld, hebben we hard gewerkt om dit zo expliciet

Valoramos a nuestros clientes y socios minoristas y trabajamos arduamente para brindar un excelente servicio al cliente.
We waarderen onze klanten en handelspartners en werken hard om uitstekende klantenservice te bieden.

Plazo de ejecución rápido: Estamos dedicados a proporcionar los plazos de entrega más rápidos y trabajamos arduamente para garantizar que se cumplan todos sus plazos.
Snelle doorlooptijd: we zijn toegewijd aan het leveren van de snelste doorlooptijden en werken heel hard om ervoor te zorgen dat al uw deadlines worden behaald.

Trabajamos arduamente para ayudar a asegurar
We werken er hard aan om ervoor te zorgen

Creemos firmemente en el compromiso comunitario y trabajamos arduamente para fomentar la cultura de la caridad,
Wij werken gepassioneerd aan betrokkenheid van de gemeenschap gepassioneerd en we werken hard om een cultuur van het geven te bevorderen,

No expresamos ninguna posición respecto de ninguna política fuera de la necesidad de innovación democrática, y trabajamos arduamente para que nuestros procesos sean lo más justos
We geven geen standpunt over beleid buiten de behoefte aan democratische innovatie, en we werken er hard aan om onze processen zo eerlijk

Hemos estado diseñando y desarrollando estos recursos desde comienzos de la primera década de este siglo y trabajamos arduamente para ofrecerte una garantía de información precisa
We zijn dit hulpmiddel sinds het begin van de jaren 2000 aan het ontwikkelen en we werken hard om ervoor te zorgen dat we u voorzien van accurate

Somos una raza que teme instintivamente a la muerte, pero trabajamos arduamente para mantener espacios sagrados donde los muertos se recuerdan y al menos se conservan parcialmente.
We zijn een ras dat instinctief bang is voor de dood, maar we werken er hard aan geheime ruimtes te onderhouden waar de doden worden herdacht en op zijn minst gedeeltelijk bewaard.