CUÁN DURO - vertaling in Nederlands

• hoe hard
• hoe moeilijk
• hoe zwaar
• uit hoe ruw

Voorbeelden van het gebruik van Cuán duro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto parece estar ocurriendo sin importar cuán duro la persona trata de mantener el enfoque en los patrones de perfección para la Nueva Tierra.
Dit schijnt te gebeuren en het maakt niet uit hoe hard die mens probeert om op patronen te blijven gefocust van perfectie voor de Nieuwe Aarde.

No importa cuán duro haya sido tu día,
Ongeacht hoe zwaar je dag is geweest, ga altijd naar

No importa cuán duro puede intentar evitarlas,
Maakt niet uit hoe hard je proberen kan om ze te vermijden,

No importa cuán duro tú ores, es inútil
Het doet er niet toe hoe hard u bidt, het is nutteloos

No importa cuán duro es el tiempo,
Het maakt niet uit hoe hard het weer is,

puede defender de una variedad de malware sin importar cuán duro sea.
het bestand is tegen een reeks verschillende malware, ongeacht hoe moeilijk het is om tegen te vechten.

Tu ves cuán duro trabaja toda esta gente para convertirse en padres,
Je ziet hoe hard die mensen eraan werken om ouders te worden, en de moeite die Naomi doet

No importa cuán duro trabaje, no importa cuántas horas.
Hoe hard ik ook werk, hoeveel uren ik ook maak ik

Conocéis muy bien cuán duro es para este Joven permitir,
Gij weet heel goed hoe moeilijk het is voor deze Jongeling om toe te laten dat,

No importa cuán duro, sucio o frío se torne su trabajo,
Het maakt niet uit hoe ruw, vies of koud uw werk wordt,

Pude haber caído en el agujero negro de"mi vida es dura y nadie comprende cuán duro trabajo, y también es injusto no poder dormir".
Ik had in het zwarte gat kunnen vallen van:"Mijn leven is moeilijk en niemand begrijpt hoe hard ik werk, en het is ook oneerlijk dat ik niet in slaap val.".

No importa cuán duro, sucio o frío se torne su trabajo,
Het maakt niet uit hoe ruw, vies of koud uw werk wordt,

una persona pobre es perezosa, sin importar cuán duro pueda funcionar realmente.
een arm persoon vaak lui wordt geacht, hoe hard hij of zij eigenlijk ook werkt.

Siempre habrá pares de opuestos en la tercera dimensión sin importar cuán duro uno intente cambiar las malas apariencias en buenas porque ellas simplemente son
Er zullen altijd paren van tegengestelden zijn in de derde dimensie, ongeacht van hoe hard men ook mag proberen om slechte verschijningsvormen te veranderen in/naar goede verschijningsvormen,

No importa cuán duro este programa promete mejoras drásticas en la experiencia de navegación de las personas,
Maakt niet uit hoe hard belooft dit programma drastische verbeteringen in Volksgeschiedenis surfervaring,

Siempre habrán pares de opuestos en la tercera dimensión sin importar cuán duro uno intente cambiar las malas apariencias en buenas porque ellas simplemente son
Er zullen altijd paren van tegengestelden zijn in de derde dimensie, ongeacht van hoe hard men ook mag proberen om slechte verschijningsvormen te veranderen in/naar goede verschijningsvormen,

Siempre habrán pares de opuestos en la tercera dimensión sin importar cuán duro uno intente cambiar las malas apariencias en buenas porque ellas simplemente son dos.
Er zullen altijd paren van tegengestelden zijn in de derde dimensie, ongeacht van hoe hard men ook mag proberen om slechte verschijningsvormen te veranderen in/naar goede verschijningsvormen, want zij zijn eenvoudig twee zijden van dezelfde munt.

Dado que es difícil saber realmente cuán duro trabajan nuestros compañeros,
Aangezien het moeilijk is om echt te weten hoe hard onze groepsgenoten werken,

La mayoría de nosotros sabemos, por experiencia, cuán duro puede ser el mundo de hoy,
De meesten van ons weten uit ervaring hoe hard de wereld van vandaag kan zijn,

una métrica de nivelación que muestra cuán duro está trabajando y no qué tan rápido va,
een nivelleringsmaatstaf die laat zien hoe hard u werkt en niet hoe snel u rijdt,