DURAMENTE - vertaling in Nederlands

• hard
• zwaar
• streng
• scherp
• sterk
• ernstig
• hardelijk
• harde
• zware
• harder
• sterke
• ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Duramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Org, se coma nuestro dinero duramente ganado.
Org om ons hard verdiende geld op te eten.

Incluso cuando el tratara duramente de olvidarlo.
Ook al deed hij zijn best dat te vergeten.

Adam, estoy muy orgullosa de lo duramente que estás trabajando.
Adam, ik ben er zo trots op dat je zo hard werkt.

Rachele richey es una linda morena lista para ser penetrada duramente.
Rachele richey is een schattige brunette klaar om hard te worden gepenetreerd.

Oí que el agente trató duramente a tu hermana.
Ik begrijp dat je zus flink is aangepakt.

Drunk Driving duramente reprimidos.
Drunk Driving hardhandig onderdrukt.

En 1809, la junta formada en Quito fue duramente reprimida.
In 1809, werd het bestuur gevormd in Quito hardhandig onderdrukt.

Está trabajando duramente.
Hij werkt zo hard.

por favor no lo cepille duramente.
gelieve don′t borstel het hard.

Un jugador de verdad, no trata de serlo tan duramente.
Een echte speler doet niet zo veel moeite.

Aunque Él hable tan duramente, sigue salvándome y siendo considerado con mis debilidades.
Hoewel Hij zo streng spreekt, redt Hij me nog wel degelijk en heeft Hij nog steeds aandacht voor mijn zwakheden.

Aristóteles critica duramente la doctrina de Platón de la existencia de las ideas como entidades naturales completamente independientes.
Aristoteles bekritiseert scherp Plato's doctrine van het bestaan van ideeën als volledig onafhankelijke natuurlijke entiteiten.

También forma parte del Plan Soros emprender ataques políticos contra los países que se oponen a la inmigración y castigarles duramente.
Het maakt ook deel uit van het Soros-plan om politieke aanvallen uit te lokken tegen de landen die zich verzetten tegen immigratie en hen streng te straffen.

Lanzar un ataque contra una nave tan duramente armada conlleva un gran riesgo… ¿Y para qué?
Zo'n sterk bewapend schip aanvallen is een groot risico. En waarvoor?

Pedimos a la comunidad internacional que condene duramente estas ejecuciones e inste a las autoridades iraníes a respetar las obligaciones contraídas por Irán en virtud del derecho internacional.
Amnesty roept de internationale gemeenschap op deze executies scherp te veroordelen en er bij de Iraanse autoriteiten op aan te dringen dat zij hun verplichtingen onder internationaal recht nakomen.

Si se hubiera sabido esto antes, habría sufrido, ya que los intelectuales eran tratados muy duramente en la compañía de castigo.
Als dit al eerder bekend was geweest, had ik ernstig geleden want intellectuelen werden in het strafbataljon zeer slecht behandeld.

Malik negó a prestar atención a su advertencia y reprendió duramente diciendo,"Vergüenza sobre usted, usted es los cobardes del ejército!".
Malik weigerde om aandacht te besteden aan hun waarschuwing en berispte hen scherp te zeggen:"Schande over u, u bent de lafaards van het leger!".

Todo esta listo para una serie completa de eventos, tanto que estaran duramente presionados para que se mantengan a la par con ellos.
Alles staat klaar voor een hele opeenvolging van gebeurtenissen, zoveel dat jullie sterk onder druk zullen worden gezet om het allemaal te kunnen volgen.

Y el reyrey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
En de koning antwoordde het volk hardelijk; want hij verliet den raad der oudsten, dien zij hem geraden hadden.

El centro de consumidores de Hessen critica duramente a Chocolate Slim y adivina:"dedos lejos"?
Het consumentencentrum Hessen bekritiseert Chocolate Slim scherp en raadt:'vingers weg?