DE GETUIGE - vertaling in Spaans

• un testigo
• padrino

Voorbeelden van het gebruik van De getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan de getuige niet intimideren als ik een sergeant wil zijn.
Mira, no voy a intimidar testigos… si quiero ser sargento.

Wie heeft dan de getuige geïntimideerd?
Entonces¿quien ha estado intimidando al testigo?

Maar de getuige zei dat de schutter een dienstuniform droeg.
Pero los testigos han dicho que el pistolero llevaba un uniforme auténtico.

Vragen we de getuige van pa om hulp?
¿Crees que nos va a ayudar el padrino de bodas?

De getuige is zojuist verschenen… met een vrouw in een tijgerbroek.
Acaba de llegar el padrino con una mujer que viste medias de leopardo.

Je zei dat ik alleen de eenvoudige getuige dingen moest doen.
Dijiste que solo tenía que hacer las cosas fáciles de padrino.

Gaf de getuige wat geld, en… het verhaal veranderd.
Le di dinero a los testigos, y la historia cambió.

De getuige... heeft het vernield.
La Testigo… ella lo destruyó.

Vraagt de getuige te speculeren.
Pide al testigo que especule.

Ja, de getuige van de Gladstone Bridge bouwplaats.
Sí, del testigo en el sitio en construcción del puente Gladstone.

En de getuige?
¿Qué sabes del testigo?

Mafkees in de getuige kamer.
Un chiflado en la sala de testigos.

De getuige van m'n broer.
El padrino de mi hermano.

Wie ondervraagt de getuige?
¿Quién está interrogando al testigo?

De Getuige vermoorden?
¿Asesinar al Testigo?

Willen jullie de Getuige?
¿queréis al Testigo?

Mag ik de getuige benaderen?
¿puedo acercarme al testigo?

Kan de sheriff de getuige halen?
¿Puede el sheriff traer al testigo?

Ik verzoek de rechtbank de getuige te sommeren de brieven te overhandigen.
Le pediré a la Corte que le ordene a la testigo que presente esas cartas oportunamente.

Je hebt de andere getuige al gedood, waarom doe je dit?
Ya has matado a la testigo,¿por qué lo haces?