ASISTIDO - vertaling in Nederlands

• bijgestaan
• bijgewoond
• geholpen
• ondersteund
• deelgenomen
• geassisteerde
• bezocht
• aanwezig
• aided
• getuige
• assisted
• gevolgd
• bijwonen

Voorbeelden van het gebruik van Asistido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cite un caso en el derecho anglosajón de suicidio asistido.
Citeer me één… algemeen-recht zaak over zelfmoord met assistentie.

Aún necesitamos una ley que legalice el suicidio asistido,¿no?
We moeten nog steeds zorgen voor een wet, die zelfmoord met assistentie legaliseert?

¿Cuál es su postura oficial en cuanto al suicidio asistido?
Wat is uw officiële standpunt over zelfmoord met assistentie?

Suiza es uno de los pocos países donde el suicidio asistido está legalmente aceptado.
Zwitserland is een van de weinige landen waar begeleide zelfmoord legaal is.

Fue terrible, Vince. Nunca he asistido a una cena tan incómoda.
Het was afschuwelijk, Vince, ik heb nog nooit zo'n ongemakkelijk diner meegemaakt.

Usted podría haber asistido.
Je had op kunnen nemen.

Dependiendo de la intención detrás de la eutanasia o el suicidio asistido, la proporción de los méritos o deméritos cambia para el médico.
Afhankelijk van de intentie bij de daad van euthanasie of geassisteerde zelfmoord, verandert de proportie van het balans van de verdienstelijkheden of zonden voor de arts.

He asistido a una escuela para niñas desde que tenía ocho años y nunca he visto a un hombre pensando
Ik heb pas sinds mijn achtste een school voor meisjes bezocht en ik heb nog nooit naar een man gekeken die dacht

El teñido asistido por ultrasonidos de fibras
Ultrasonisch geassisteerde verven van vezels

En China, han asistido alrededor de 400 proveedores, al igual que unos 3.000 en el sudeste asiático y la India.
In China waren er ongeveer 400 leveranciers aanwezig, in Zuidoost-Azië en Indië ongeveer 3000.

Un parto con fórceps es una forma de parto asistido, es decir, un apoyo externo al proceso de nacimiento.
Een forceps-geboorte is een vorm van geassisteerde geboorte, dat wil zeggen een externe ondersteuning van het geboorteproces.

eventos a los que has asistido.
gebeurtenissen die je hebt bezocht.

Que las Islas Caimán solo han asistido a una reunión de los coordinadores y no a una
Overwegende dat de Kaaimaneilanden alleen aanwezig zijn geweest op een bijeenkomst van coördinatoren

Otros programas incluyen herramientas de diseño asistido por computadora y herramientas de gestión de las relaciones de cliente,
Andere programma's omvatten computer aided design tools en klant betrekkingen beheerprogramma's,

Editado por jessica cancila, hablando con niños, alice siempre ha asistido felizmente a la guardería.
Bewerkt door jessica cancila, praten met kinderen alice heeft altijd met plezier de kwekerij bezocht.

Recientemente he asistido a una conferencia sobre seguridad en Bruselas, en la que alguien formuló la siguiente pregunta:¿Quién
Onlangs was ik aanwezig op een veiligheidsconferentie in Brussel waar iemand de volgende vraag stelde:

Hemos asistido a una serie de ataques personales al presidente de una fuerza política,
We zijn getuige geweest van een reeks persoonlijke aanvallen op een partijleider, aanvallen gebaseerd op

El diseño asistido por computadora(CAD) de la plantilla de encuesta del sitio virtual en vivo es una representación visual de su dominio de seguimiento RFID.
Het Computer Aided Design(CAD) van de live enquête-sjabloon voor virtuele sites is een visuele weergave van uw RFID-trackingdomein.

El proceso de descafeinado asistido por ultrasonidos(UAD) ayuda a producir productos descafeinados de alta calidad, orgánicos y saludables.
Het ultrasonisch geassisteerde decafeïneerproces(UAD) draagt bij tot de productie van hoogwaardige, biologische en gezonde cafeïnevrije producten.

Por ejemplo, puede crear una entidad personalizada que realice el seguimiento de los eventos a los que un cliente había asistido.
U kunt bijvoorbeeld een aangepaste entiteit maken om bij te houden welke evenementen een klant heeft bezocht.