ASSISTED IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia
• asistida
• ayudó a
• colaboró
• atendidos
• contribuido a
• assisted
• asistido
• asistidos
• ayudado a
• asistidas
• ayudaron a
• colaborado
• contribuyó a
• colaboraron
• atendidas
• atendido

Examples of using Assisted in English and their translations into Spanish

the IUF has assisted women tea workers in India take on a major company to secure their maternity rights.
la UITA ha apoyado a las trabajadoras del té en India para lograr que una empresa importante asegure sus derechos de maternidad.

Accordingly, it supported the IAEA technical cooperation programme, which assisted developing countries in particular in the peaceful uses of nuclear energy.
En consecuencia, apoya el programa de cooperación técnica del OIEA, que ayuda a los países en desarrollo en particular en los usos pacíficos de la energía nuclear.

Assisted by UNICEF, the country adopted a cooperation programme for 2009- 2013 aimed at improving the situation of children in the Congo.
Con el apoyo del UNICEF, el país cuenta con un programa de cooperación 20092013 destinado a mejorar la situación de los niños en el Congo.

One country(the Philippines) was selected and assisted in completing a full national-level inventory and was also selected
Se seleccionó y se prestó asistencia a un país(Filipinas) para la terminación de un inventario completo a nivel nacional que sirvió también

The Intermas group ensures that each group manager- assisted by the HR teams- is attentive to the personal and professional development of
El Grupo Intermas vigila que cada manager del grupo, apoyado por los equipos de RRHH, esté atento al desarrollo personal

The programme assisted in building local capacity through training,
El programa contribuyó a fomentar la capacidad local mediante la formación,

In 2004, the outpatient clinics assisted 8,197 new patients(of whom one-third were displaced) and gave 50,000 psychiatric consultations.
En 2004, se prestó asistencia a 8.197 nuevos pacientes ambulatorios(un tercio de los cuales concernía a personas desplazadas) y se ofrecieron 50.000 consultas en siquiatría.

The Haitian National Police assisted by advising and developing guidelines to support the recruitment,
Asistencia a la Policía Nacional de Haití mediante la prestación de asesoramiento y la elaboración de directrices que faciliten el reclutamiento,

The Commission shall be assisted by the committee on common rules for exports of products,
La Comisión será ayudada por el Comité sobre normas comunes aplicables a las exportaciones de productos,

These programs are federally assisted meal programs that operate in over 100,000 public and non-profit private schools
Estos programas son programas de asistencia federal para comidas que operan en más de 100,000 escuelas públicas

The Agency's directorate assisted in developing and implementing the policy of integration with the European Union in the area of children's rights.
La dirección del Organismo ayuda a desarrollar y poner en práctica la política de integración con la Unión Europea en materia de derechos del niño.

The Nonslid Tønnessen family has been assisted by a social worker in getting the help to which they are legally entitled.
La familia Nonslid Tønnessen ha contado con el apoyo de un trabajador social para obtener la ayuda a la que tienen derecho.

the food company Sayga assisted underprivileged groups through an annual employee volunteer initiative known as the Joy of Eid.
la empresa de alimentos Sayga prestó ayuda a grupos desaventajados a través de una iniciativa anual de empleados voluntarios conocida como el Joy of Eid.

The eleventh session of UNCTAD assisted in building consensus on the major themes of the Doha round falling under the competence of UNCTAD.
El 11° período de sesiones de la UNCTAD contribuyó a crear un consenso sobre los principales temas de la ronda de Doha que quedan comprendidos en el ámbito de competencia de la UNCTAD.

Assisted UNOCI in the selection of a financial institution to provide the required banking services.
Se prestó asistencia a la ONUCI en la selección de una institución financiera para que le prestara los servicios bancarios necesarios.

In addition, the Minister of Education and Science assisted Sunday schools
Además, el Ministerio de Educación y Ciencia presta asistencia a las escuelas dominicales de forma

She has assisted in implementing treatment for both children with neurological differences
Ella ha apoyado en la implementación de tratamientos tanto para niños con diferencias neurológicas

A system of risk indicators is being developed, assisted by security mapping
Se está creando un sistema de indicadores de riesgo con el apoyo de mapas de seguridad

Assisted developing countries, upon request in enhancing their preparedness for regional trade negotiations
Asistencia a los países en desarrollo que lo solicitaron para prepararse mejor para las negociaciones comerciales regionales

Lastly, UNESCO assisted independent media in conflict
Por último, la UNESCO ayuda a los medios independientes,