ASSISTED in Arabic translation

• ساعدت
• مساعدة
• وساعد
• ساعدوا
• وبمساعدة
• يساعدون
• ساعدا
• ساعد
• المساعدة
• تساعد
• يساعد

Examples of using Assisted in English and their translations into Arabic

Dynamic cooling with six fans on the top assisted and fin evaporator for compressor cooling.
التبريد الديناميكي مع ستة مراوح في أعلى المبخر المدعوم و الزعنفة لتبريد الضاغط

The“ Government Assisted Repatriation Program.
لـ”برنامج الإعادة إلى الوطن المدعمة حكوميا

The Toolkit promotes assisted decision-making as paramount.
وتعزز مجموعة الأدوات اتخاذ القرارات المدعمة كأمر بالغ الأهمية

Cotation Assistee en Contionu- Continuous Assisted Quotation.
مؤشر أون Contionu- متواصل لمساعدة تسعيرة

Genesys monitors your customers' web behavior and proactively offers assisted service.
وتراقب Genesys سلوك عملائك على الإنترنت وتقدم الخدمة المدعمة بشكل استباقي

What is the process for placing an assisted purchase?
ما هي عملية وضع عملية شراء مدعومة؟?

Yes, we can return items from an assisted purchase.
نعم، يمكننا إرجاع العناصر من عملية شراء مدعومة

As of March 1994, the total assisted caseload was 152 persons.
وفي آذار/مارس ٤٩٩١، بلغ مجموع عدد اﻷشخاص الذين تمت مساعدتهم ٢٥١ شخصا

From the victoria assisted living center.
من مركز(فيكتوريا) لمساعدة المعيشة

Please clarify whether assisted voting is provided for in law.
ويُرجى توضيح ما إذا كان القانون ينص على المساعدة على الانتخاب

The Government- Assisted Refugee Program.
من برنامج اللاجئين بدعم الحكومة

They are suspected of having assisted Hamas by exploiting the permits given them as lawyers.
وكان المعتقلون يساعدون حماس عبر سوء استغلال الامتيازات التي يتمتعون بها باعتبارهم محامين

Members welcomed the efforts of the Secretariat in the two endeavours, which substantially assisted the Committee in its work.
ورحب اﻷعضاء بالجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة في كﻻ المسعيين، اللذين ساعدا اللجنة كثيرا في أعمالها

On 8 August, UNMIL assisted in the deployment of officials from the Bureau of Immigration and Naturalization to Bo Waterside and Ganta, which are main crossing points on the border with Sierra Leone and Guinea, respectively.
وفي 8 آب/أغسطس، ساعدت البعثة على نشر مسؤولين من مكتب الهجرة والجنسية في بو ووترسايد وغانتا، وهما، على التوالي، نقطتا العبور الرئيسيتان على الحدود مع سيراليون وغينيا

The Centre assisted the Human Rights Committee of the Ministry of the Interior with the publication of a booklet entitled“Human rights and the activity of the public order forces” and of a poster on“The Code of Conduct for Law Enforcement Officials”.
وساعد المركز لجنة حقوق اﻹنسان بوزارة الداخلية على نشر كتيب عنوانه" حقوق اﻹنسان ونشاط قوات اﻷمن العام" وملصق عن" مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

The Committee, assisted by the Division for Palestinian Rights, will also continue to monitor the situation on the ground and draw the attention of the international community to urgent developments in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that require international action.
وستواصل اللجنة أيضا، وبمساعدة من شعبة حقوق الفلسطينيين، رصد الحالة على أرض الواقع وتوجيه انتباه المجتمع الدولي إلى التطورات العاجلة التي قد تحدث داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وتستلزم إجراء دوليا

It was noted that the question could arise in connection with other international organizations that assisted the United Nations in peacekeeping missions as well as regional or other organizations that might also be active in that field.
ولوحظ أن هذه المسألة قد تنشأ فيما يتعلق بمنظمات دولية أخرى ساعدت الأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام فضلا عن منظمات إقليمية ومنظمات أخرى قد تنشط أيضا في ذلك الميدان

The Commission held seven plenary meetings, and, assisted by the Bureau, I held informal consultations with the membership on the framework and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission.
عقدت الهيئة سبع جلسات عامة، وقد قمت أنا وبمساعدة المكتب بإجراء مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء بشأن الإطار والعناصر التنظيمية للمشاركة الممكنة للخبراء في عمل الهيئة

On the night of 19 March, a local Muslim leader, the Imam of Williamsville, a Malian national, was killed in front of his mosque by elements of the FDS assisted by militias during a military operation in the Williamsville neighbourhood in Abidjan.
وفي ليلة 19 آذار/مارس، قتل زعيم محلي مسلم، هو إمام وليامسفيل المالي الجنسية، على يد عناصر من قوات الدفاع والأمن وبمساعدة الميليشيات، أمام مسجده، خلال عملية عسكرية في حي وليامسفيل في أبيدجان

This latter effort assisted in implementing and coordinating a wide-ranging public sector modernization programme in El Salvador and specific reform initiatives on ports, the electric sector, the telephone service and the water and sewage system in Panama.
وساعد هذا الجهد اﻷخير في تنفيذ وتنسيق برنامج واسع النطاق لتحديث القطاع العام في السلفادور ومبادرات اصﻻح معينة للموانئ والقطاع الكهربائي وخدمات الهاتف وشبكة المياه والمجاري في بنما