MEDICALLY ASSISTED in Arabic translation

• مساعدة طبية
• المساعدة الطبية

Examples of using Medically assisted in English and their translations into Arabic

Since 1992, the Act on Reproductive Medicine has regulated medically assisted reproduction.
منذ عام 1992، نظّم قانون الطب التناسلي التناسل بمساعدة طبية

The same is true for the proportion of medically assisted births in 1997.
والأمر صحيح أيضاً فيما يتعلق بنسبة الولادات التي تمت بمساعدة طبية في عام 1997

Medically Assisted Procreation: Law and Ethics, 1997, Organizator, Zagreb, 399 pp.
الإنجاب بمساعدة طبية: القانون والأخلاقيات، 1997، المنظم، زغرب، صفحة 399

(e) The Act on Medically Assisted Procreation(entered into force in 2001).
(ه) القانون المتعلق بالإنجاب بمساعدة طبية(بدأ نفاذه في عام 2001

Clarification should be provided of whether all women had access to medically assisted reproduction.
وينبغي تقديم توضيح عمّا إذا كان جميع النساء يتاح لهن سُبُل الحصول على المساعدة الطبية في مجال الإنجاب

he wished to know whether medically assisted contraception was authorized.
هذا الصدد، عما إذا كان يُسمح بالإنجاب بمساعدة طبية

The year 2001 saw the definition of the regulatory framework for medically assisted procreation.
شهدت سنة 2001 وضع إطار تنظيمي لتقديم المساعدة الطبية على الإنجاب

The rate of medically assisted(by a physician) births in rural areas has increased.
زيادة نسبة المساعدة الطبية(من خلال طبيب) أثناء الولادة في الريف

with a 20 per cent increase in medically assisted births.
ارتفعت نسبة الولادات بمساعدة طبية بنسبة 20 في المائة

The different techniques of medically assisted procreation are to intervene from gamete production to meet them.
فإن تقنيات مختلفة الإنجاب بمساعدة طبية التدخل من إنتاج الأمشاج للوفاء بها

A medically assisted procreation unit is being established at a university hospital centre in Algiers.
كما يجري حاليا إنشاء وحدة وﻻدة بالمعونة الطبية داخل مركز الجزائر اﻻستشفائي الجامعي

By Decree Nr. 14788/2008 of 6 may, a Project to incentivize medically assisted reproduction was created.
أنشئ بموجب المرسوم رقم 14788/2008 المؤرخ 6 أيار/مايو، مشروع لتحفيز الإنجاب بمساعدة طبية

However, persons in registered partnerships are not authorized to adopt children or to use medically assisted reproduction.
غير أنه لا يجوز للمثليين الذين يعيشون معاً في إطار قانون الشراكة تَبَنّي الأطفال أو اللجوء إلى الإنجاب بمساعدة طبية

However, people in a registered partnership are not allowed to adopt children or to use medically assisted reproduction.
بيد أنه لا يُسمح للأشخاص المرتبطين بشراكة مسجلة بتبني أطفال ولا اللجوء إلى الإنجاب بمساعدة طبية

Just a reminder of courses the production of male and female gametes and medically assisted procreation(amp.).
مجرد تذكير من الدورات إنتاج الأمشاج الذكرية والأنثوية والإنجاب بمساعدة طبية(أمبير.

to have recourse to medically assisted procreation.
باللجوء إلى الإنجاب بالمساعدة الطبية

March 1997 PhD in Law. Thesis:" Legal regulation on medically assisted procreation" at the Zagreb Faculty of Law.
آذار/مارس 1997 دكتوراه في القانون، موضوع الرسالة:" التنظيم القانوني للإنجاب بمساعدة طبية" من كلية الحقوق في زغرب

Research projects to address the causes of infertility have been funded and information campaigns conducted on infertility and medically assisted treatments.
وقد تم توفير التمويل اللازم للمشاريع البحثية الرامية لمعالجة أسباب العقم، ونُفذت حملات إعلامية بشأن العقم وأساليب علاجه بمساعدة طبية

Article 5 of the Bill reads" in potentially fertile age", extending to de facto couple families the access to medically assisted procreation.
وتنص المادة 5 من مشروع القانون على" العمر الافتراضي للخصوبة"، مما يوفر للأسر القائمة الفعلية الحصول على الإنجاب عن طريق المساعدة الطبية

In respect of the question on medically assisted procreation, a shadow report stated that women who underwent such procedures were not afforded sufficient protection.
وفيما يتعلق بمسألة الإنجاب بمساعدة طبية، ذكر تقرير موازٍ أن النساء اللاتي يلجأن إلى هذا الإجراء لا يتلقين حماية كافية