ES EL TESTIGO - vertaling in Nederlands

• is de getuige

Voorbeelden van het gebruik van Es el testigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es el testigo de Dios?
Wat is het getuigenis van God?

¿Quién es el testigo herido?
Wie is die getuige?

Es el testigo amoroso.
Het is de liefhebbende getuige.

Él es el testigo de todo.
En Hij is Getuige van alle.

Es el testigo perfecto o… un peón.
Hij is de perfecte getuige of pion.

Es el testigo contra Tavio en el juicio por tráfico de drogas.
Hij is de getuige die tegen Tavio een verklaring aflegt over zijn drugshandel.

el general Mitsubi es el testigo de cargo.
Mitsubi is hoofdgetuige tegen ons.

¿Sabe quién es el testigo?
U weet wie deze getuige is?

El es el testigo de todos los ires y venires,
Het is de getuige van al het komen

El es el testigo de todos los ires y venires,
Het is de getuige van alle komen en gaans,

Valonia, en el sur de Bélgica, es el testigo privilegiado de las influencias del pasado, pero también de las tendencias actuales.
Wallonië is de bevoorrechte getuige van gebeurtenissen uit het verleden, maar ook van de huidige trends.

El Memorial de Caen es el testigo de esta última página guerrera de la historia de Normandía.
Het Memoriaal te Caen is de vreedzame getuige van deze laatste oorlogszuchtige pagina van de geschiedenis van Normandië.

Lo que nadie a su alrededor sabe, es que ella es el testigo perdido que la policía
Wat niemand weet is dat zijzelf de missende getuige is waar de politie

es que ella es el testigo perdido que la policía
is dat zijzelf de ontbrekende getuige is die de politie, net

Sadashiva, que es el testigo del trabajo de la Madre Primordial,
Sadashiva, die getuige is van het werk van de Oermoeder, Adi Shakti,

Usted es el testigo de los movimientos del cuerpo, la acción.">
U bent waarnemer van de bewegingen van het lichaam,

Declarada conjunto histórico-artístico en 1961, la ciudadela, es el testigo de siglos de civilización en la zona ampurdanesa.
De in 1961 tot historisch-artistiek monument uitgeroepen citadel is een getuigenis van eeuwen beschaving in de streek van de Ampurdán.

Ella es el testigo de Cristo Resucitado
Ze is getuige van de verrezen Christus

Es el testigo privilegiado de los secretos de fabricación del vino de Oporto,
Hij is de bevoorrechte getuige van alle geheimen die horen bij de vervaardiging van de Portowijn die al eeuwenlang bekend

Es el testigo mudo sí, pero le habla a Poirot con una voz sonora.
Hij is een stille getuige, maar Poirot spreekt hij toe met luide stem.