DE GETUIGE - vertaling in Frans

• témoin
• le temoin
• témoignage
• témoins

Voorbeelden van het gebruik van De getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de getuige van de kerkbom kon hem niet identificeren.
Et les témoins du bombardement de l'église ne l'ont pas identifié.

De getuige zei toch dat hij in een zilverkleurige Porsche reed, juist?
Les témoins disent qu'il conduisait une Porsche, non?

De getuige wordt morgen bekend.
L'identité du témoin sera révélée demain.

Ik zou de getuige graag iets vragen.
Je voudrais poser une question au temoin.

Ik ben de getuige, weet je nog?
Je suis un témoin, vous savez?

U bent de eerste getuige van een nieuw tijdperk in audiovisueel entertainment.
Vous êtes les premiers à assister à une nouvelle ère du divertissement filmé.

Jij bent de enige getuige, die Nick op de plaats van de misdaad plaatst.
Vous êtes le seul à avoir vu Nick sur la scène de crime.

De getuige wordt beïnvloed.
Vous influencez la réponse du témoin.

Mag ik de getuige benaderen?
Le peux m'approcher du témoin?

Is dat de enige getuige die hij vond?
C'est tout ce qu'il a trouve comme temoin?

Ik houd de getuige bezig.
Je vais continuer de faire parler les témoins.

Daar is de getuige voor.
C'est à ça que servent les témoins.

Mafkees in de getuige kamer.
Un dingue au bureau des témoins.

Ondervraag je de getuige zonder mij?
Vous interrogez un témoin sans moi?

De volgende getuige is Mr Garibaldi, hoofd van de Inlichtingendienst.
Le témoignage suivant est de M. Garibaldi… chef des renseignements de I'Alliance.

Volgens de getuige bewoog de serveerster niet.
D'après les témoins de Catherine, la serveuse n'a pas bougé.

De getuige zei dat ze van elk detail op de hoogte was.
Les témoins disent qu'elle était au courant de tout.

Wilt u de getuige nog wat vragen?
Vous avez une question pour le témoin?

Probeer je de getuige te intimideren?
Vous intimidez un témoin?

Vind de getuige die het oog meenam.
Trouve la Témoin qui a volé l'Oeil.