Voorbeelden van het gebruik van Atestiguado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
insomnio es atestiguado en la mayoría de las personas mayores que sufren de depresión.
Media docena de personas han atestiguado que yo no estaba cerca de la casa de Baker la noche que la mataron.
Zes man hebben getuigd dat ik niet bij de Bakers was toen ze vermoord werd.internacionales han atestiguado que los agravios más numerosos y más persistentes son conflictos sobre la distribución del trabajo de tiempo suplementario.
internationale ambtenaren hebben getuigen dat de meest talrijke en aanhoudende grieven geschillen zijn tegen het delen van overwerk.Ella ha atestiguado el incremento notable de TESCAN recientemente, y se ha creado una diferencia
Zij heeft de opmerkelijke groei van TESCAN de laatste tijd, getuigd en onophoudelijk op met hun enorme deskundigheidBumblebee. Ambos hemos atestiguado a algunos de nosotros, teniendo mas razón que rango.
Desafortunadamente, la era moderna ha atestiguado crecimiento explosivo en nuevo y maneras diferentes de alcanzar la victoria falsa.
Jammer genoeg, heeft de moderne era de explosieve groei op nieuwe en verschillende manieren getuigd om valse overwinning te bereiken.La resurrección es un hecho mejor atestiguado que cualquier otro evento registrado en la historia,
Los últimos años han atestiguado la integración de la compañía de la cadena de suministro del producto y de la construcción de los canales de ventas extranjeros.
De recente jaren hebben de integratie van het bedrijf van de keten van de productlevering en de bouw van de buitenlandse verkoopkanalen getuigd.Uno"testigo", Johnson, atestiguado en el ensayo que él nunca oyó cualquier persona decir el"nigger'.
el maestro religioso también tienen atestiguado a él estar mentalmente enfermo.
religieuze leraar hebben ook Getuigd van hem mentaal ziek zijn.Ese acto, atestiguado por seis soldados que estaban allí… le costó la vida a mi hijo…
Deze actie, die werd gezien door zes soldaten die er daadwerkelijk bij waren-- die actie kostte mijn zoon z'n levenLos Últimos años han atestiguado un segundo paso de progresión evolutivo en el uso de voladizos por el que se traigan no más en contacto con una superficie.
De Recente jaren hebben een tweede evolutieve stap in het gebruik van cantilevers getuigd waardoor zij niet meer in contact met een oppervlakte worden gebracht.Durante casi dos mil años esta tumba vacía ha atestiguado la victoria de la vida sobre la muerte.
Bijna tweeduizend jaar lang heeft het lege graf getuigenis afgelegd van de overwinning van het Leven op de dood.El milagro mejor atestiguado de la Biblia es la resurrección de Jesucristo;
Los tiempos modernos han atestiguado los gigantescos cambios que los han guiado a ustedes a la transformación masiva en conciencia.
In deze tijd El carácter masculino del orden jerárquico que ha estructurado a la iglesia desde su inicio parece, por lo tanto, atestiguado de una manera innegable“.
Het mannelijk karakter van de hiërarchische orde welke de kerk sinds haar begin heeft gestructureerd schijnt dus door de Schrift op onloochenbare wijze te, worden bevestigd.muchos artistas han atestiguado recientemente que en realidad no les ayuda.
veel kunstenaars onlangs verklaard hebben dat deze wetgeving in feite geen voordelen voor hen heeft.un jugo de piña, atestiguado por el Guardia Frank Bishop".
roereieren en een ananassapje, geconfirmeerd door bewaker Frank Bishop.".ordenado, atestiguado por Dios de ser un profeta.
door God verklaard een profeet te zijn.Los individuos no pueden ser para el Estado más que lo objetivamente reconocible y atestiguado en ellos.
