GETUIGD - vertaling in Spaans

• testificado
• atestiguado
• dado testimonio
• declarado
• testigo
• testificó
• atestiguada
• testificar
• testificadas
• atestiguadas

Voorbeelden van het gebruik van Getuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij heeft de opmerkelijke groei van TESCAN de laatste tijd, getuigd en onophoudelijk op met hun enorme deskundigheid
Ella ha atestiguado el incremento notable de TESCAN recientemente, y se ha creado una diferencia

Ik heb niet voor Satan van u getuigd, heb mezelf niet bevrijd van de invloed van Satan
No he dado testimonio de Ti delante de Satanás, no me he liberado de la influencia de Satanás,

Wij hebben namelijk van God getuigd dat Hij Christus heeft opgewekt,
Porque hemos testificado de Dios, que Él resucitó a Cristo; al cual no resucitó,

De echte passagiers van vlucht 82 hebben getuigd ter voorbereiding van dit onderzoek,
Lo pasajeros reales del vuelo 82 han declarado en la preparación de este juicio,

Jammer genoeg, heeft de moderne era de explosieve groei op nieuwe en verschillende manieren getuigd om valse overwinning te bereiken.
Desafortunadamente, la era moderna ha atestiguado crecimiento explosivo en nuevo y maneras diferentes de alcanzar la victoria falsa.

De auteur van Hebreeën getuigd tegen ons dat we dienen op te zien naar Jezus,
El autor de Hebreos nos testificó que debemos mirar a Jesús,

Miljoenen kerkleden uit werkelijk alle geledingen van de samenleving hebben getuigd van de positieve resultaten die ze met Scientology hebben bereikt.
Millones de miembros de la iglesia, de cualquier nivel cultural, han dado testimonio de los resultados positivos obtenidos de Scientology.

Mia, je hebt getuigd dat Vince" dronken" was die avond, maar hij was niet de enige die dronk, niet?
Mia, tú has declarado. Este Vince lo echo a perder todo en la noche en cuestión. pero el no fue el único en beber,¿verdad?

Toen hij viermaal tegen zichzelf had getuigd, riep de Profeet(ﷺ)hem bij zich en zei,
Cuando hubo testificado en contra suyo cuatro veces,

De recente jaren hebben de integratie van het bedrijf van de keten van de productlevering en de bouw van de buitenlandse verkoopkanalen getuigd.
Los últimos años han atestiguado la integración de la compañía de la cadena de suministro del producto y de la construcción de los canales de ventas extranjeros.

Het gemak is goed getuigd door de handige POS-software Dit geeft gedetailleerde inzichten
Su comodidad está bien atestiguada por el práctico. Software POS que proporciona información detallada

Koning David getuigd tegen ons dat we kunnen vertrouwen op de vergevingsgezindheid van de Heere,
El rey David nos testificó que podemos confiar en el perdón del Señor,

Meer dan 60 ooggetuigen uit verschillende landen hebben getuigd, met meer contact met de Rechtbank elke week.
Más de 60 testigos de varios países han declarado, con otros más que se anexan y se ponen en contacto con la Corte cada semana.

Want wij hebben van God getuigd, dat Hij Christus opgewekt heeft,
Porque hemos testificado de Dios, que Él resucitó a Cristo; al cual no resucitó,

De Recente jaren hebben een tweede evolutieve stap in het gebruik van cantilevers getuigd waardoor zij niet meer in contact met een oppervlakte worden gebracht.
Los Últimos años han atestiguado un segundo paso de progresión evolutivo en el uso de voladizos por el que se traigan no más en contacto con una superficie.

Joseph Smith heeft herhaaldelijk getuigd dat hij een wonderbaarlijk visioen van God de Vader
José Smith testificó repetidamente que tuvo una visión extraordinaria de Dios el Padre

De doeltreffendheid van de procedure in het inducerende LVH wordt getuigd door een aanzienlijke toename van het hart/lichaam/ gewichtsverhouding.
La eficacia del procedimiento en la inducción de HVI es atestiguada por un aumento significativo en la proporción de corazón y cuerpo.

ten gunste van wie de geschriften van alle religies hebben getuigd.
en cuyo favor han dado testimonio las escrituras de todas las religiones.

over de mogelijkheid dat je voor ons getuigd?
sobre la posibilidad de testificar por nosotros?

De eerste volledig getuigd volledige vertaling van de Koran werden gedaan tussen de 10e
Las traducciones completas primeras totalmente atestiguadas de Quran se hicieron entre los 10mos