VERHANDELINGEN - vertaling in Spaans

• tratados
• documentos
• discursos
• disertaciones
• ensayos
• narrativas
• discurso
• disquisiciones

Voorbeelden van het gebruik van Verhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals we al gezegd hebben in onze eerdere verhandelingen is de Grotere Gemeenschap waarin jullie nu opkomen een concurrerende omgeving op een schaal die jullie je nauwelijks kunnen voorstellen.
Como hemos dicho en nuestros discursos anteriores, la Comunidad Mayor a la que están emergiendo es un entorno competitivo a una escala que difícilmente se pueden imaginar.

De functionele familie van de Derde Bron en Centrum, zoals in deze verhandelingen geopenbaard, kan in drie grote groepen worden ingedeeld.
La familia funcional de la Tercera Fuente y Centro, tal como se revela en estos documentos, se divide en tres grandes grupos.

Zo eindigden de verhandelingen van de Griekse filosoof die tot de grootsten van zijn volk behoorde
Así pues terminaron las disertaciones del filósofo griego, uno de los más grandes de su raza,

De Hogere Persoonlijkheden van de Oneindige Geest die in deze verhandelingen worden vermeld, functioneren in zeven afdelingen in het hele groot universum.
Aquellas Personalidades más Elevadas del Espíritu Infinito que se mencionan en estas narrativas funcionan en todo el gran universo en siete divisiones.

In toenemende mate kun je opmerkingen en verhandelingen lezen waarin Jezus Christus niet
De modo creciente se pueden leer consideraciones y ensayos en los que Jesús no es indicado

Ik kon omgaan met meer wetenschappelijke verhandelingen die ik altijd als een patiënt heb ervaren
Pude lidiar con más discursos científicos que siempre he experimentado

Het moge duidelijk zijn dat de antecedenten van de Urantia Verhandelingen niet te vergelijken zijn met zogenaamd spiritisme- met zijn seances en veronderstelde communicatie met geesten van overleden mensen.
Cabe aclarar que los antecedentes de los Documentos de Urantiano fueron asociados de ninguna manera con el comúnmente conocido espiritismo-sesiones de comunicación con espíritus de seres humanos acaecidos.

Verhandelingen die een breed scala aan ontdekkingen behandelen met inbegrip van tijd,
Ensayos que describen un amplio despliegue de descubrimientos incluyendo el tiempo,

technologische romans en de verhandelingen vereisen nauwkeurige informatie
y tecnológicas y las disertaciones requieren la información exacta

het meest recent in psychiatrische en neurowetenschappelijke verhandelingen.
más recientemente en el discurso psiquiátrico y neurocientífico.

Wij hebben u echter reeds meegedeeld dat er overal in de universa verschillende typen intelligente schepselen voorkomen, die in deze verhandelingen niet zijn beschreven.
Sin embargo se os ha informado que existen en todos los universos varios tipos de criaturas inteligentes que no han sido descritos en estas narrativas.

de geheime overeenkomsten van esoterische verhandelingen.
las conveniencias secretas de los discursos esotéricos.

Met een focus op Verhandelingen 1-5, start de Educatieve Commissie een reis door de belangrijkste thema's in het Urantia Boek.
Centrándose en los documentos 1 al 5, el Comité de Educación está iniciando un viaje a través de los temas principales de El libro de Urantia.

Uitgebreide verhandelingen die de meest volledige beschrijving geven van De Ideale Staat van de Mens.
Extensos ensayos que proporcionan la más completa descripción del Estado Ideal del Hombre.

samengevat in theoretische verhandelingen.
compendiado en disertaciones teóricas.

poëzie, maar ook in academische verhandelingen(Cosgrove en Daniels, 1988).
versiones ideales en la pintura y la poesía, así como en el discurso académico(Cosgrovc and Daniels, 1988).

Zijn discipelen produceerde een maandelijkse publicatie genaamd de Meher Baba Journal waarin zijn verhandelingen, zorgvuldig getranscribeerd door moeizame communicatie met hem.
Sus discípulos produjeron una publicación mensual llamada Meher Baba Diario que incluía sus discursos, cuidadosamente transcritos través de la comunicación laborioso con él.

De navolgende orden van zonen in het plaatselijk universum worden in deze verhandelingen vermeld.
Las siguientes órdenes de filiación del universo local son mencionadas en estas narrativas.

Met een focus op Verhandelingen 1-5, start de Educatieve Commissie een reis door de belangrijkste thema's in het Urantia Boek.
Basándose en los documentos 1 al 5, el Comité de Educación va a iniciar un viaje por los temas principales de El libro de Urantia.

militaire, en technologische romans en verhandelingen.
la información para las novelas y las disertaciones históricas, militares, y tecnológicas.