VERHANDELINGEN - vertaling in Duits

• Abhandlungen
• Schriften
• Aufsätze
• Verhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Verhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij worden voor het merendeel deel niet in deze verhandelingen vermeld, en het zou in het geheel geen zin hebben om te trachten hen te beschrijven aan persoonlijke schepselen.
Die meisten von ihnen werden in diesen Schriften nicht erwähnt, denn der Versuch, sie persönlichen Geschöpfen beschreiben zu wollen, wäre völlig aussichtslos.

In sommige verhandelingen over medicijnen werd zelfs gezegd
In einigen Abhandlungen über Medizin wurde sogar gesagt,

Zoologische Verhandelingen, Leiden 1997, 311, S. 1-344. pdf Huibert Johannes Veth:
Zoologische Verhandelingen, Leiden 1997, 311, S. 1-344. pdf Johann Daniel Ferdinand Neigebaur:

schreef vele wetenschappelijke verhandelingen, naast het officieel wordt erkend
geschrieben viele wissenschaftliche Abhandlungen, außerdem ist es offiziell anerkannt

Vanaf 1952 schreef hij als freelance schrijver boeken over militaire geschiedenis, politieke verhandelingen en reis- en kinderboeken.
Ab 1952 schrieb er als freier Schriftsteller militärhistorische und politische Abhandlungen, Reise- und Lebensberichte sowie Kinderbücher.

mythen, filosofische verhandelingen of kosmologische speculaties.
philosophischen Abhandlungen oder kosmologischen Spekulationen.

omvatte zijn literaire werk meer dan vijftig verhandelingen waarvan na zijn dood een werk van zes delen werd samengesteld.
umfasste sein literarisches Werk mehr als 50 Abhandlungen, die nach seinem Tod zu einer sechs Bände umfassenden Werksammlung(tib.: gsungs'bum) zusammengestellt wurden.

zoals pogingen en verhandelingen, bedrijfs documenten, zoals brieven en rapporten.
wie Versuche und Abhandlungen, Geschäftsdokumente, wie Buchstaben und Reports.

technologische romans en de verhandelingen vereisen nauwkeurige informatie
technologische Romane und Abhandlungen erfordern genaue Informationen

In totaal zijn naast talrijke verhandelingen en tijdschriftartikelen tot 1933 minstens een dozijn boeken in meerdere oplagen van haar verschenen- in het begin onder pseudoniem Hans Carolan;
Insgesamt sind neben zahlreichen Aufsätzen und Zeitungsartikeln bis 1933 mindestens ein Dutzend Bücher in mehreren Auflagen von ihr erschienen- anfänglich unter dem Pseudonym Hans Carolan;

Deze verhandelingen zijn in de talen van de Gemeenschap verkrijgbaar bij het Bureau voor Informatie en Coördinatie van de Europese G emeenscha. psactie.
Diese Vorträge sind beim Informations- und Koordinationsbüro der Ergonomischen Gemeinschaftsaktion in den Gemeinschaftssprachen erhältlich.

Hij wierp zich ook vrijwillig op om al mijn lezingen en verhandelingen kritisch te bekijken
Er bot auch an Kritiken zu allen meinen Essays und Vorträgen zu schreiben,

Verhandelingen die een breed scala aan ontdekkingen behandelen met inbegrip van tijd,
Essays, die eine breite Palette von Entdeckungen beschreiben, einschließlich Zeit,

de recente ontwikkelingen daarvan met betrekking tot de macro-economische theorieën op welk gebied hij verscheidene verhandelingen heeft gepubliceerd.
deren jüngster Entwicklung in bezug auf makroökonomische Theorien, einem Bereich, in dem er ebenfalls mehrere Arbeiten publiziert hat.

reisboeken alsmede politieke verhandelingen.
politische Satiren und Essays.

schreef verschillende verhandelingen over de bijbel en de Hebreeuwse filologie Philologus hebraeus,
verfasste verschiedene Abhandlungen über Bibelforschung und hebräische Philologie Philologus Hebraeus,

las een hele berg verhandelingen over het geheugen, verhandelingen die meer dan 2000 jaar geleden zijn geschreven in het Latijn,
um einen ganzen Stapel Abhandlungen über das Gedächtnis zu lesen, Abhandlungen, die vor 2 000 Jahren und mehr im Altertum in Latein

de superuniversa velerlei diensten die niet in deze verhandelingen worden geopenbaard.
in den Superuniversen mannigfache Dienste leisten, die in diesen Schriften nicht enthüllt werden.

De verhandelingen van Abd-ru-shin, die op heldere,
Die Aufsätze Abd-ru-shins, die in klarer,

kunst, bij voorbeeld door het publiceren van verhandelingen, kunnen althans voor een beperkte kring van personen,
künstlerischer Betätigung etwa durch die Veröffentlichung von Abhandlungen können zumindest für einen begrenzten Personenkreis,