ABHANDLUNGEN - vertaling in Nederlands

• verhandelingen
• artikelen
• essays
• tractaten
• papers

Voorbeelden van het gebruik van Abhandlungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Zusammenhänge wurden von ihm erstmals beschrieben und in den Abhandlungen der kaiserl.
Hij wordt voor het eerst genoemd in de Handelingen van de apostelen.

Vier Abhandlungen.
Vier vertellingen.

Ich habe all Ihre Abhandlungen gelesen.
Ik heb al je scripties gelezen.

populäre Abhandlungen fast so wichtig für den Fortschritt der Wissenschaft sind wie die ursprüngliche Arbeit.
algemene en populaire verhandelingen bijna net zo belangrijk zijn voor de vooruitgang van de wetenschap als origineel werk.

Das Buch gliedert sich in eine Vorrede, fünf essayistische Abhandlungen und daran anschließende„Aufzeichnungen und Entwürfe“,
Het boek is onderverdeeld in een voorwoord en vijf essayistische verhandelingen met daaraan aansluitend

wurde mir klar- das schreiben von wissenschaftlichen Abhandlungen ist nicht so aufregend.
realiseerde ik me dat het schrijven van academische artikelen niet heel opwindend is.

In einigen Abhandlungen über Medizin wurde sogar gesagt,
In sommige verhandelingen over medicijnen werd zelfs gezegd

beauftragte der Abt Johanna, die Sammlung griechischer Abhandlungen über die Medizin zu übersetzen.
gaf haar de opdracht… de volledige verzameling Griekse tractaten over de geneeskunde te vertalen.

geschrieben viele wissenschaftliche Abhandlungen, außerdem ist es offiziell anerkannt
schreef vele wetenschappelijke verhandelingen, naast het officieel wordt erkend

Ab 1952 schrieb er als freier Schriftsteller militärhistorische und politische Abhandlungen, Reise- und Lebensberichte sowie Kinderbücher.
Vanaf 1952 schreef hij als freelance schrijver boeken over militaire geschiedenis, politieke verhandelingen en reis- en kinderboeken.

philosophischen Abhandlungen oder kosmologischen Spekulationen.
mythen, filosofische verhandelingen of kosmologische speculaties.

umfasste sein literarisches Werk mehr als 50 Abhandlungen, die nach seinem Tod zu einer sechs Bände umfassenden Werksammlung(tib.: gsungs'bum) zusammengestellt wurden.
omvatte zijn literaire werk meer dan vijftig verhandelingen waarvan na zijn dood een werk van zes delen werd samengesteld.

wie Versuche und Abhandlungen, Geschäftsdokumente, wie Buchstaben und Reports.
zoals pogingen en verhandelingen, bedrijfs documenten, zoals brieven en rapporten.

technologische Romane und Abhandlungen erfordern genaue Informationen
technologische romans en de verhandelingen vereisen nauwkeurige informatie

Neben Artikeln über Schach enthielt sie auch Abhandlungen über andere Spiele, unter anderem Billard,
Naast artikelen over schaken, bevatte het tijdschrift ook artikelen over andere spellen,

lange wissenschaftliche Abhandlungen- die Zweifel bleiben aber trotzdem bestehen.
lange wetenschappelijke litanieën, maar desondanks blijven er twijfels.

veröffentlichte in über sieben Jahrzehnten insgesamt 365 wissenschaftliche Abhandlungen.
schreef gedurende zijn loopbaan 365 wetenschappelijke publicaties.

verfasste verschiedene Abhandlungen über Bibelforschung und hebräische Philologie Philologus Hebraeus,
schreef verschillende verhandelingen over de bijbel en de Hebreeuwse filologie Philologus hebraeus,

um einen ganzen Stapel Abhandlungen über das Gedächtnis zu lesen, Abhandlungen, die vor 2 000 Jahren und mehr im Altertum in Latein
las een hele berg verhandelingen over het geheugen, verhandelingen die meer dan 2000 jaar geleden zijn geschreven in het Latijn,

künstlerischer Betätigung etwa durch die Veröffentlichung von Abhandlungen können zumindest für einen begrenzten Personenkreis,
kunst, bij voorbeeld door het publiceren van verhandelingen, kunnen althans voor een beperkte kring van personen,