SON TRATADOS - vertaling in Nederlands

• worden behandeld
• worden verwerkt
• zijn behandeld
• worden getrakteerd
• worden aangepakt
• wordt omgegaan
• wordt behandeld
• werden behandeld
• verdragen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son tratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hay algún problema con los animales, son tratados por un veterinario".
Als ze problemen ondervinden, worden ze behandeld door de dierenarts.”.

Más a menudo son tratados en casa.
Vaker worden ze thuis behandeld.

¿Que datos personales son tratados por ABC?
Welke persoonsgegevens verwerkt ABC?

Los venezolanos alegan que son tratados de manera inhumana.
Volgens de Venezolanen worden ze onmenselijk behandeld.

Sus documentos son tratados en todo momento con la máxima confidencialidad.
De medewerkers van Vertaalbureau Trador behandelen uw documenten altijd vertrouwelijk.

Los sabuesos de Basset son emocionalmente sensibles y se apagan si son tratados bruscamente.
Basset Hounds zijn emotioneel gevoelig en worden uitgeschakeld als ze ruw worden behandeld.

En las llamadas sociedades postindustriales, son tratados como materias primas.
In de zogenaamde postindustriële samenlevingen, worden ze behandeld als grondstoffen.

Sus datos son tratados bajo la responsabilidad de la Dirección General de Comunicación del Parlamento Europeo.
Je gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal Communicatie van het Europees Parlement.

Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para asegurar que sus datos son tratados de forma segura y de acuerdo con esta Política.
We zullen ervoor zorgen dat uw gegevens veilig worden verwerkt en in overeenstemming zijn met dit privacybeleid.

Si los suelos son tratados con cera al agua para lavar su necesidad de añadir bicarbonato de sodio.
Als de vloeren zijn behandeld met wax om het water om hun behoefte om baking soda toe te voegen wassen.

Los clientes y los participantes son tratados a los platos de la cocina rusa,
De gasten en deelnemers worden getrakteerd op gerechten uit de Russische keuken,

Los datos personales son tratados con el fin de suministrar los servicios oportunamente describidos en el interior del sitio por parte del Country House Ristorante Marilena la Casella.
De persoonlijke gegevens worden verwerkt met als doel om volledig te voorzien in de services die staan omschreven op de site van Country House Restaurant Marilena la Casella.

Los productos metálicos fabricados por Walraven son tratados con un proceso de anti-corrosión para darles una protección óptima a largo plazo contra efectos ambientales adversos.
De metalen producten vervaardigd door Walraven zijn behandeld met een anti-roest behandeling die hen een langdurige optimale bescherming biedt tegen ongunstige weersomstandigheden.

Los jugadores son tratados con lo mejor en gráficos en línea,
Spelers worden getrakteerd op het beste in online graphics,

Los datos personales son tratados con instrumentos automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para obtener los objetivos para los cuales han sido recogidos.
Wijzen van verwerking Persoonsgegevens worden verwerkt met geautomatiseerde systemen gedurende de tijd die nodig is om de doelen waarvoor ze zijn verzameld te bereiken.

Si los problemas no son tratados dentro de un tiempo prudencial,
Als problemen niet tijdig worden aangepakt, kunnen ze gaan broeien

Todos los objetivos son tratados con un recubrimiento HD*, que asegura la más alta transmisión de luz
Alle lenzen zijn behandeld met een HD-coating*, een hoogwaardige lenscoating die bestaat uit meerdere lagen

Los jugadores son tratados con lo mejor en gráficos,
Spelers worden getrakteerd op de beste graphics,

Principio de minimización de datos: los datos personales recogidos serán únicamente los estrictamente necesarios en relación con los fines para los que son tratados.
De persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld of anderszins worden verwerkt.

Los hongos pueden crecer en tanques que no son tratados con sal y Aquarisol
Schimmels kunnen groeien in tanks die niet zijn behandeld met zout en Aquarisol