Voorbeelden van het gebruik van Abordada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exploramos la imagen mediada abordada a través de una gama de enfoques intelectuales proporcionados por un equipo diverso de tutores,
We onderzoeken het gemedieerde beeld genaderd door middel van een scala aan intellectuele benaderingen die door een divers team van tutors,La Cumbre fue abordada por cinco secretarios de Estados Unidos,
Exploramos la imagen mediada abordada a través de una gama de enfoques intelectuales proporcionados por un equipo diverso de tutores,
We verkennen het gemedieerde beeld dat is benaderd via een reeks intellectuele benaderingen van een divers team van docenten,La primera es la más simple y es abordada ampliamente en nuestro mensaje‘Participando de la Vientos Solares',
De eerste is de eenvoudigste en is uitvoerig besproken in onze boodschap ‘Deelnemen aan Zonnewinden',La temática abordada en él se centra en la modelización matemática de problemas de interés en otras áreas de la ciencia y la tecnología.
Het onderwerp dat erin wordt behandeld, richt zich op de wiskundige modellering van aandachtsproblemen in andere gebieden van wetenschap en technologie.Aunque esta verdad tenga sido abordada en sermones y en una entrada, sería bueno seguir con este tema, teniendo como base lo que ya ha sido abordado. .
Hoewel deze waarheid in preken en in een artikel besproken is, is het goed op nu voort te bouwen op wat reeds esta cuestión fue abordada durante la visita de la Comisaria Ferrero-Waldner a la región del Golfo la semana pasada.
hier werd gezegd, dat dit punt werd besproken tijdens het bezoek van commissaris Ferrero-Waldner aan de Golfregio de afgelopen week.El Fuego del Alma o los patrones acelerados de vibración superior comienzan a quemar la energía negativa que se eleva hacia la superficie para ser abordada.
Zielsvuur of versnellende, hogere trillingspatronen beginnen de negatieve energie te verteren die naar de oppervlakte komt om te worden aangesproken.ha sido abordada por algunas de tus Filosofías Perennes.
het is er een die is besproken door een aantal van uw Eeuwige filosofieën.que ha sido abordada por algunas de vuestras perennes filosofías.
het is er een die is besproken door een aantal van uw Eeuwige filosofieën.La protección de la infancia es una cuestión importante abordada en un gran número de convenios internacionales.
Kinderbescherming is een belangrijke aangelegenheid die door een groot aantal internationale conventies behandeld wordt.Cualquier pregunta que puedas tener durante el día será rápidamente abordada por nuestros especialistas de Dianetics para que saques el máximo provecho de tu tiempo.
Wat voor vragen je ook mocht hebben gedurende de dag, ze zullen snel door onze Dianetics specialisten behandeld worden zodat je zoveel mogelijk uit je tijd haalt.Esta cuestión no ha sido abordada por la Comisión en el período 2014-2020. 45 En el período 2014-2020, se mantiene la
Deze kwestie is voor de periode 2014-2020 niet aangepakt door de Commissie. 45 Voor de periode 2014-2020 is de splitsing tussen de jaarlijkse goedkeuring van de rekeningenla eficiencia 15% de los combustibles sintéticos abordada por el lector StF no es baja,
de 15% efficiëntie van synthetische brandstoffen aangepakt door lezer StF is niet laag,Aunque la teoría ya había sido abordada por Aristóteles, fue bautizada por el biólogo alemán August Weismann en el siglo XIX,
Hoewel de theorie al door Aristoteles was benaderd, werd het in de 19e eeuw door de Duitse bioloog August Weismann gedoopt,Laurer fue abordada por la World Championship Wrestling(WCW),
Laurer werd benaderd door World Championship Wrestling(WCW),La propuesta no fue abordada por ninguna Presidencia del Consejo
La cuestión del secreto bancario, por tanto, ha sido abordada a nivel europeo desde el punto de vista jurídico
Het vraagstuk van het bankgeheim is aldus vanuit een juridische invalshoek op Europees niveau aangepakt en kan geen belemmering vormen voor een volledige uitwisseling van inlichtingen,Ella recuerda haber sido abordada por una joven con barba que la abrazó después de dar una charla pública,
Ze herinnert zich dat ze werd benaderd door een jong meisje met een baard die haar omhelsde na een openbare lezing,No es saludable para evitar una situación estresante que debe ser abordada, pero puede sorprenderte el número de factores de estrés en tu vida que puedes eliminar.
Het is niet gezond om een stressvolle situatie te vermijden die moet worden aangepakt, maar je kunt verrast zijn door het aantal stressoren in je leven dat je kunt elimineren.
