MANEJADAS - vertaling in Nederlands

• beheerd
• behandeld
• afgehandeld
• beheerde
• bestuurd
• verwerkt
• bediend
• gerund
• manged
• te bedienen
• omgegaan
• gemanaged

Voorbeelden van het gebruik van Manejadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lea acerca de los enfoques de co-gestión, tales como áreas marinas manejadas localmente y acuerdos de conservación marina.
Lees over co-management benaderingen zoals lokaal beheerde zeegebieden en overeenkomsten voor het behoud van de zee.

Si los animales han de ser manejadas normalmente después de la inyección SC,
Als dieren zullen routinematig worden behandeld na subcutane injectie,

pueden ser manejadas por estar en el punto de recogida de equipaje apropiado.
die kunnen erg irritant, maar nogmaals, kunnen worden beheerd door op de juiste bagage-verkoopspunt.

Las verrugas son maneras diferentes numerosas manejadas y nadie tratamiento tiene las respuestas a todos los casos.
De wratten zijn beheerde talrijke verschillende manieren en no one behandeling heeft de antwoorden aan alle gevallen.

Hay varias partes que necesitan ser manejadas para alcanzar el cumplimiento de GDPR, las cookies son sólo una pequeña parte.
Er zijn verschillende onderdelen die moeten worden behandeld om GDPR Compliance te bereiken, cookies zijn slechts een klein onderdeel.

Durante el verano las noches siempre son manejadas por populares festivales
Tijdens de zomer worden 's avonds altijd afgehandeld door populaire festivals

¿Tal vez sabes más sobre estadísticas y cerdas, manejadas bien o mal, a través de las aldeas?
Misschien weet u meer over statistieken en zeugen, goed of fout bestuurd, door dorpen?

que a menudo eran manejadas por capataces y poseídas por el ausente slaveholders;
die vaak werden beheerd door opzichters en eigendom van afwezige slavenhouders;

En lugar de ver a las abejas silvestres y manejadas compitiendo, tal vez podamos verlas
In plaats van wilde en beheerde bijen als concurrenten te beschouwen, kunnen we ze misschien zien

Las lesiones del acné no deben ser manejadas, si es posible- no deben ser escogidas
De letsels van de acne zouden niet moeten worden behandeld, als mogelijk- zij zouden niet moeten worden geplukt

Este tipo de situaciones pueden ser manejadas fácilmente por Remo Recover Windows
Dit soort situaties kunnen gemakkelijk worden verwerkt door Remo herstellen Windows

U.S. Steel que eran el núcleo de la economía estadounidense fueron mal manejadas y las rebasaron sus competidores extranjeros.
U.S. Steel voorheen de spil van de Amerikaanse economie werden slecht bestuurd en kwamen achter te liggen op de buitenlandse concurrentie.

encontraremos también que pueden ser manejadas con el plan adecuado.
we vinden ze bodem kan worden beheerd met de juiste plan.

Ahora el punto de este juego es que todas esas misiones manejadas, pero no hay ayuda para usted
Nu het punt van dit spel is om alle van deze missies behandeld, maar er is geen hulp voor u

Lea más sobre los áreas marinas manejadas localmente y acuerdos de conservación marina en las siguientes secciones.
Lees meer over lokaal beheerde zeegebieden en overeenkomsten voor het behoud van de zee in de volgende paragrafen.

Tosas las cuotas que usted pueda incurrir al transferir su dinero a su cuenta de operación son manejadas por la compañía.
Alle kosten die u eventueel maakt bij het overmaken van geld naar uw effectenrekening worden door het bedrijf afgehandeld.

las partes restantes serán manejadas por nosotros.
de resterende onderdelen door ons worden verwerkt.

Todas las imágenes digitales de Warhol son exclusivamente manejadas por Corbis, mientras todas las imágenes de transparencia de Warhol son manejadas por el Recurso de Arte.
Alle digitale beelden van Warhol zijn uitsluitend beheerd door Corbis, terwijl alle transparantie beelden van Warhol worden beheerd door Art Resource.

producción en serie y las carretillas pueden seguir siendo manejadas manualmente," dice Antony.
bovendien kunnen de trucks nog steeds handmatig bediend worden", zegt Antony.

Las excepciones son manejadas caso por caso,
Uitzonderingen worden behandeld geval per geval,