VERMEERDERD - vertaling in Spaans

• más
• incrementado
• aumentado
• propagadas
• multiplicado
• se añaden
• incrementada
• incrementados
• aumentada
• aumentar
• aumentó
• incrementadas
• propaga
• propagado
• multiplicados
• se añade
• se añadirán

Voorbeelden van het gebruik van Vermeerderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Psychedelica en meditatie: Effectiever wanneer vermeerderd?
Psicodélicos y Meditación:¿Más Efectivos Si Se Aumentan?

Vermeerderd door zaden.
Se propaga por semillas.

Vermeerderd door stekken(23%).
Se propaga por estacas(23%).

Vermeerderd door zaden en stekken.
Se propaga por semillas y esquejes.

Vermeerderd door zaden en stekken poluodrevesnevevshimi.
Se propaga por semillas y esquejes poluodrevesnevevshimi.

Vermeerderd met de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar niet zijn gebruikt;
Más las cantidades para las que se hayan expedido certificados que no hayan sido utilizados.

Let op: Jonge planten vermeerderd door stekken bereiken hun eerste bloei na twee jaar.
Atención: Las plantas jóvenes propagadas por estacas alcanzan su primera floración después de dos años.

Vermeerderd met de hoeveelheden die niet zijn gebruikt in het kader van de bij artikel 8, lid 5, van Verordening( EG) nr. 1291/2000 bepaalde tolerantiemarge.
Más las cantidades no utilizadas dentro de la tolerancia contemplada en el apartado 5 del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 1291/2000.

Ingenieurs moeten rekening houden met het vermeerderd gewicht van elke passagier bij het ontwerpen van de versteviging van de achtbaan.
Los ingenieros deben tener en cuenta el peso multiplicado de cada pasajero al diseñar los soportes de una montaña rusa.

De sproeten waren gegroeid en vermeerderd op haar gezicht en schouders.
Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros,

Deze garantie bedraagt ten hoogste 70 7c van het totaalbedrag van de leningen, vermeerderd met alle bijkomende kosten.
Dicha garantía se limita a un 70% del importe total de los créditos abiertos, a lo que se añaden todas las cantidades relacionadas con los mismos.

Vermeerderd met de hoeveelheden die zijn vermeld op overeenkomstig lid 4 van dit artikel ingetrokken aanvragen.
Incrementada con las cantidades que figuran en las solicitudes retiradas de acuerdo con el apartado 4 del presente artículo;

‘is de moeder en voedster, vermeerderd met alle schepselen en hun eigenschappen,
dice Parâshara,“es la madre y la nodriza, aumentada con todas las criaturas y sus cualidades,

Vermeerderd met de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar die niet zijn opgenomen.
Incrementada con las cantidades por las que se hayan expedido certificados que no hayan sido utilizados;

De recurrente kosten vermeerderd met een minimale intrest voor de gespreide betaling worden via een Europese Domiciliëring betaald.
Los costes recurrentes, a aumentar con un interés mínimo por la fragmentación del pago, se abonarán mediante una domiciliación europea.

Rode en blauwe lijnen/ strepen geven een signaal aan die significant verminderd of vermeerderd is(p <0,05) van respectievelijk de groene lijn/ balk.
Las líneas/ barras rojas y azules indican una señal que está significativamente disminuida o aumentada(p<0.05) de la línea verde/ barra, respectivamente.

Vermeerderd met de niet opgenomen hoeveelheden in het kader van de in artikel 8, lid 5, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie.
Incrementada con las cantidades que no hayan sido utilizadas con arreglo a la tolerancia establecida en el apartado 5 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 3719/88.

van het brillenglas worden vermeerderd.
de la lente debe aumentar.

aantal huishoudens, bedekt televisiesignaal, vermeerderd met 260 duizend.
señal de televisión cubierto, aumentó en 260 mil.

kan het noch vermeerderd, noch verminderd worden.
no se podrá aumentar ni disminuir.