VERMEERDERD - vertaling in Duits

• erhöht
• plus
• zuzüglich
• vermehrt
• Augmented
• vervielfacht
• vermehrt worden

Voorbeelden van het gebruik van Vermeerderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermeerderd goudsbloem bush
Propagated Ringelblume Busch

Steunintensiteit of steunbedrag: 40%(50% in probleemgebieden), vermeerderd met 5% voor jonge landbouwers die ten hoogste vijf jaar geleden met hun bedrijf zijn gestart.
Beihilfeintensität oder -höhe: 40%(50% in benachteiligten Gebieten), erhöht um 5% für Junglandwirte innerhalb von fünf Jahren nach der Ersteinrichtung.

De gemiddelde kostprijs/ koers van de desbetreffende activa/ passiva wordt verminderd/ vermeerderd met de ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo ten laste van de winsten-verliesrekening worden gebracht.
Der Durchschnittspreis/- kurs des Aktiv-/ Passivpostens wird durch nicht realisierte Verluste, die zum Ende des Jahres auf dem Gewinn- und Verlustkonto verbucht werden, gemindert/ erhöht.

Atomaire Leeftijd biedt u een blik in het verleden, vermeerderd met 5 klossen en 15 paylines,
Atomic Alter bietet Ihnen ein Blick in die Vergangenheit, plus 5 Walzen und 15 Gewinnlinien

LIT, vermeerderd met rente op de voet van 14,2% vanaf 1 december 1986 tot de datum van de daadwerkelijke betaling;
LIT zuzüglich 14,2% Zinsen vom 1. Dezember 1986 bis zum Tag der endgültigen Zahlung;

Aldus werden de VAA-uitgaven en de winstmarge vermeerderd met een bedrag overeenkomend met het invoer recht vermenigvuldigd met het verhogingspercentage.
Damit seien die WG-Kosten und die Gewinnspanne um einen Betrag erhöht worden, der dem Produkt der Einfuhrabgabe mit dem Er höhungssatz entspreche.

Daarnaast is het ook zwart lederen zetel trim, vermeerderd met zwart lederen stuurwiel-verpakt,
Darüber hinaus bietet auch schwarze Leder Sitz trimmen, plus schwarze Leder-Lenkrad verpackt,

Het aanbod van goederen der cultuureconomie wordt vermeerderd en verbeterd, zoals past bij de doelstelling van de versnelde verhoging van het levenspeiL in de zin van artikeL 2 van het EEG-Verdrag.
Das Angebot von Gütern der Kulturwirtschaft wird vermehrt und verbessert, wie dies zur Zielvorstellung der beschleunigten Hebung der Lebenshaltung im Sinne von Art. 2 EWG-Vertrag gehört.

Snijd de film juiste maat, vermeerderd met 10 cm aan de randen van de ACC.
Schneiden Sie den Film richtige Größe, plus 10 cm an den Rändern der Acc.

wordt dat bedrag met 10% vermeerderd.
wird dieser Betrag um 10% erhöht.

betaalt de begunstigde het tweevoud van het verschil terug, vermeerderd met een overeenkomstig artikel 35 bis, lid 2, berekende rente.
so hat der Begünstigte das Doppelte des Differenzbetrags zu erstatten, zuzüglich Zinsen gemäß Artikel 35a Absatz 2.

De in 1686 uitgestorven tak voerden eenzelfde wapenschild, vermeerderd met een blauwe barensteel
Die 1686 erloschen Linie führte denselben Schild, vermehrt mit einem dreilatzigen blauen Turnierkragen

De sproeten waren gegroeid en vermeerderd op haar gezicht en schouders. Ze leek hierdoor extra gebruind.
Ihre Sommersprossen waren gewachsen und hatten sich auf ihrem Gesicht und ihren Schultern vervielfacht, wodurch sie eine gewisse Bräune bekam.

De Commissieheeft Frankrijk dan ook opgedragen het betrokken bedrag van 888,89 miljoen EUR, vermeerderd metrente sinds 1997, terug te vorderen.
Dementsprechend forderte die Kommission Frankreich zur Widereinziehung der betreffenden888,89 Mio. EUR zuzüglich der seit 1997 angefallenen Zinsen auf.

wordt de verlaging van de streefprijs met 50% met 2 procentpunten vermeerderd.
so wird die Kürzung des Zielpreises von 50% um 2 Prozentpunkte erhöht.

wordt bij reservering 30% van de prijs van het verblijf betaald, vermeerderd met de administratiekosten.
30 Tage vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum werden bei der Reservierung 30% der Aufenthaltskosten plus die Bearbeitungskosten fällig.

De soort ́Coin Leaf ́ is door gerichte selectie vermeerderd en vormt opvallende ronde bladeren met een doorsnee van 5-6 cm.
Die Sorte ́Coin Leaf ́ ist durch gezielte Selektion vermehrt worden und bildet auffällige rund Blätter mit einem Durchmesser von 5-6 cm.

Voortplanting: jaarlijkse soorten worden vermeerderd door zaaien in de vollegrond in begin mei voor de bereiding van zaailingen,
Fortpflanzung: einjährige Arten werden durch Aussaat im Freiland Anfang Mai vermehrt zur Herstellung von Sämlingen,

In dat geval worden de grensbedragen betreffende het balanstotaal en de netto-omzet vermeerderd met 20.
In diesem Fall werden die Grössenmerkmale in bezug auf die Bilanzsumme und die Nettoumsatzerlöse um 20% erhöht.

Veroordeelt IDE tot terugbetaling aan de Commissie van het bedrag van 533 456 ECU, vermeerderd met rente op de voet van 7,97% 's jaars vanaf 29 pui 1994.
Die Klägerin wird verurteilt, der Kommission einen Betrag in Höhe von 533 456 ECU zuzüglich 7,97% Zinsen pro Jahr ab 29. Juli 1994 zu zahlen.