INCREMENTADAS - vertaling in Nederlands

• verhoogd
• toenemende
• vermeerderd
• verbeterde
• verhoogde
• toegenomen
• toenemen
• vergroot

Voorbeelden van het gebruik van Incrementadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la actividad biológica del suelo deberán ser mantenidas o incrementadas, mediante.
de biologische activiteit van de bodem moeten in eerste instantie worden behouden of verhoogd door.

Se recuperarán las ayudas pagadas a partir de esta fecha, incrementadas con un interés que se aplicará desde la fecha de pago de las ayudas hasta la de su devolución.
Steun die is uitgekeerd op of na deze datum, wordt teruggevorderd, verhoogd met rente over de periode die begint op de dag van uitkering van de steun en eindigt op de dag van teruggave.

Las energías del 2014 serán menos intensas que la carrera de obstáculos derivada de frecuencias incrementadas experimentadas por la humanidad en el 2011
De energieën van 2014 zullen minder intens zijn dan het hindernissenparcours van toenemende frequenties die ervaren werden door de mensheid in 2011

Λ petición de la Comunidad, las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán ser incrementadas en la medida en que no perjudiquen la explotación racional de los recursos de Cóted'Ivoire.
De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd, voor zover de rationele exploitatie van de visbestanden van Ivoorkust daardoor niet in gevaar komt.

A petición de la Comunidad, las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán ser incrementadas en la medida en que no perjudiquen a la explotación racional de los recursos de Côte d'Ivoire.
De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd, voorzover de rationele exploitatie van de visbestanden van Ivoorkust daardoor niet in gevaar komt.

Al contar con funciones de seguridad incrementadas y agilizadas, varias opciones de implementación
Met verbeterde en snellere beveiligingsfuncties, diverse implementatie- en integratieopties en een uitgebreid aanbod Oracle-applicaties

Sin embargo, aunque las cantidades asignadas por la Comisión Europea han sido incrementadas en comisión, los diputados al PE han manifestado su temor de que este aumento no fuera suficiente para cubrir todas las tareas requeridas.
Hoewel de door de Commissie toegekende middelen in de commissie zijn verhoogd, vrezen de leden dat de toegewezen middelen niet volstaan voor de uitvoering van alle taken.

Negociar con margen nos permite abrir posiciones incrementadas sin necesidad de proporcionar el Bitcoin requerido,
Ruilen op marge stelt ons in staat om verhoogde posities te openen zonder

recibidas durante el ejercicio de que se trate, incrementadas en las cantidades que se encuentren almacenadas al comienzo de ese ejercicio.
overgenomen hoeveelheden, verhoogd met de hoeveelheden die aan het begin van dat boekjaar reeds in voorraad waren.

Reapsorciones incrementadas, menor tamaño de las crías,
Verhoogde resorptie, kleinere worpen,

Sin embargo, la mayoría de los participantes experimentan cambios instantáneos en sus campos de energía general, incrementadas sensaciones de bienestar, mayor claridad emocional y mental, alivio con males físicos,etc.
Echter, de meeste deelnemers ervaren directe veranderingen in hun algemene energieveld, toegenomen gevoelens van welzijn, grotere emotionele en mentale helderheid, gemak met fysieke problemen etc.

ampliada la edad de jubilación e incrementadas las contribuciones, es el único sistema capaz de garantizar una pensión decente para los futuros pensionistas.
de premies zijn verhoogd, het enige stelsel is waarmee een behoorlijk pensioen gegarandeerd kan worden aan toekomstige gepensioneerden.

También se observaron resorciones fetales incrementadas en conejos a dosis de 14,000 veces, la exposición sistémica después de la dosis oftálmica humana máxima recomendada, en este caso sin aparente maternotoxicidad.
Verhoogde foetale resorpties werden ook gezien bij konijnen in doses van 14.000 maal de systemische blootstelling na de maximaal aanbevolen humane oftalmische dosis in dit geval zonder duidelijke maternotoxiciteit.

los conflictos o las responsabilidades incrementadas en su vida doméstica, conspirarán para que se sienta profundamente desafiada.
en conflicten of toegenomen verantwoordelijkheden in uw gezinsleven kunnen op het moment samenspannen om u het gevoel te geven dat u ernstig op de proef wordt gesteld.

que afortunadamente acabaron bien para mí, pero no así para otros muchos padres que han visto incrementadas sus facturas de teléfono hasta en miles de euros, sin su consentimiento, claro está.
die gelukkig goed eindigden voor mij, maar niet voor veel andere ouders die hun telefoonrekening met duizenden euro's hebben zien toenemen, uiteraard zonder hun toestemming.

Los investigadores concluyeron:"el ejercicio puede factiblemente incrementar la conciencia corporal por medio de las sensaciones corporales incrementadas(es decir, latidos del corazón y tensión muscular incrementados)".
De onderzoekers concludeerden: “Oefening kan het bewustzijn van het lichaam op praktische wijze vergroten via verhoogde lichamelijke gewaarwordingen(bijv. Verhoogde hartslag en spierspanning).”.

A petición de la Comunidad, las posibilidades pesqueras contempladas en el articulo 1 podrán ser incrementadas en la medida en que no perjudiquen la explotación racional de los recursos de Còte d'lvoirc.
De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden uitgebreid, voor zover de rationele exploitatie van de visbestanden van Ivoorkust daardoor niet in gevaar komt.

son incrementadas por sus dificultades para transferir conductas a nuevos entornos- entornos que parecen conceptualmente similares
worden verhoogd met zijn problemen bij het overbrengen van gedrag om nieuwe instellingen- instellingen die conceptueel vergelijkbaar lijken,

las cantidades de bebidas espirituosas contempladas en el apartado 1, incrementadas con las bebidas espirituosas que se considere que hayan cumplido las operaciones en el marco del régimen de perfeccionamiento activo.
de hoeveelheden alcoholhoudende dranken als bedoeld in lid 1, vermeerderd met de hoeveelheid alcoholhoudende dranken waarvoor de verwerking in het kader van de regeling »actieve veredeling" wordt geacht te zijn beëindigd.

aceptadas durante el ejercicio contable en cuestión, incrementadas en las cantidades almacenadas al principio de dicho ejercicio.
betrokken boekjaar ingeslagen en overgenomen hoeveelheden, verhoogd met de hoeveelheden die aan het begin van dat boekjaar in voorraad waren.