MULTIPLICADOS - vertaling in Nederlands

• vermenigvuldigd
• maal
• verveelvoudigde
• vermeerderd
• vermenigvuldigde
• keer

Voorbeelden van het gebruik van Multiplicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En efecto, a razón de 75 ecus de derechos de aduana por tonelada, multiplicados por 2.500 millones de toneladas,
Immers met 75 ecu douanerechten per ton, vermenigvuldigd met 2.500 miljoen ton,

Estos tipos de ejemplos pueden ser multiplicados, pero todos hablan de uno que, en el caso de ciertas prácticas mantrycznych,
Dit soort voorbeelden kan worden vermenigvuldigd, maar ze praten allemaal over een die, in het geval

O sea 5 horas y 40 minutos por semana, que multiplicados por las 50 semanas de trabajo en el año(descontando dos semanas por feriados
Of 5 uur en 40 minuten, hetgeen vermenigvuldigd met 50 arbeidsweken(na aftrek van twee weken voor feestdagen of toevallige onderbrekingen)

la suma de los importes nocionales brutos de los instrumentos a que se refiere el apartado 2 multiplicados por las siguientes ponderaciones de riesgo.
bedoelde additionele eigenvermogensvereisten als de som van de notionele brutobedragen van de in lid 2 bedoelde instrumenten, vermenigvuldigd met de volgende risicogewichten.

de acuerdo a la profecía deben haber sido grandemente multiplicados.
hebben aangenomen dat deden, volgens de profetie ook grotelijk zijn vermenigvuldigd.

deben considerarse como porcentajes multiplicados por 10(ejemplo 80%,
moeten worden beschouwd als percentages vermenigvuldigd met 10(voorbeeld 80%,

Soy sólo la escritura, multiplicados por o pudiera escribir esto
Ik ben gewoon het schrijven, ik vermenigvuldigde het, of ik kon dit schrijven

formada por una colección de vectores: los objetos que se pueden añadir juntos y multiplicados("escalar") por números,
wiskundig objecten die kunnen worden opgeteld door middel van vectoroptelling en die kunnen worden vermenigvuldigd("geschaald") door getallen,

The de todo el alambre de acero se denota con el resultado de todos los cortes transversales de alambres de acero multiplicados por la tensión en el alargamiento del 1% del tamaño correspondiente especificado en el estándar para el alambre de acero.
The de treksterkte van al staaldraad wordt aangeduid met het resultaat van alle dwarsdoorsneden van staaldraden die met de spanning bij 1%-verlenging van overeenkomstige grootte worden vermenigvuldigd die in de norm voor staaldraad wordt gespecificeerd.

53 serán idénticos a los límites determinados para 2013, multiplicados por un coeficiente que debe calcularse para cada Estado miembro de que se trate dividiendo el límite máximo nacional de 2014 previsto en el anexo VIII por el límite máximo nacional de 2013.
53 bedoelde rechtstreekse betalingen gelijk aan de voor 2013 vastgestelde maxima, vermenigvuldigd met een coëfficiënt die voor elke betrokken lidstaat wordt berekend door het in bijlage VIII vastgestelde nationale maximum voor 2014 te delen door het nationale maximum voor 2013.

diría incluso industrial, de microorganismos naturales que, multiplicados artificialmente y utilizados fuera de su ambiente,
industriële gebruik van natuurlijke micro-organismen die, kunstmatig vermeerderd en buiten hun natuurlijke omgeving aangewend,

b, los Estados miembros utilizarán los salarios ordinarios medios relacionados con una actividad agraria a nivel nacional o regional, multiplicados por el número de unidades de trabajo anuales declaradas por el agricultor en cuestión.
b bedoelde bedragen passen de lidstaten de gemiddelde standaardlonen toe die op nationaal of regionaal niveau gekoppeld zijn aan de betrokken landbouwactiviteit, vermenigvuldigd met het aantal arbeidsjaareenheden dat de betrokken landbouwer heeft aangegeven.

es igual a los puntos netos del usuario antes de la batalla, multiplicados por 1,5.
het echte) gelijk is aan de nettowaardepunten van de gebruiker vóór het gevecht, vermenigvuldigd met 1,5.

donde"xx" representa la cantidad de canales que usted tiene, multiplicados por dos).
waarbij “xx” het aantal kanalen is dat u hebt, vermenigvuldigd door twee).

los salarios ordinarios medios relacionados con una actividad agraria a nivel nacional o regional, multiplicados por el número de unidades de trabajo anuales declaradas por el agricultor en cuestión.
regionaal niveau gekoppeld zijn aan de betrokken landbouwactiviteit of een gerelateerde activiteit, vermenigvuldigd met het aantal arbeidsjaareenheden dat de betrokken landbouwer heeft aangegeven.

En el caso de los demás motores, los valores determinados con el motor recién fabricado con un tiempo de rodaje máximo de 15 horas conforme al punto 5.1 del presente apéndice, multiplicados por el coeficiente de evolución determinado conforme al punto 5.3, letra b, letra C, del presente apéndice.
Voor de overige motoren: de waarden die bepaald zijn op de nieuwe motor met een inlooptijd van ten hoogste 15 uur overeenkomstig punt 5.1 van dit aanhangsel, vermenigvuldigd met de overeenkomstig punt 5.3, onder b, C, van dit aanhangsel bepaalde evolutiecoëfficiënt.

atención valga la pena, el trabajo de nuestro equipo se centra en encontrar el modo en el que esos pocos minutos, multiplicados por un gran número de personas,
is het de taak van de medewerkers om manieren te vinden waarin een paar minuten vermenigvuldigt met een gigantisch aantal mensen,

La contribución se calcula como una suma de los tres siguientes factores, multiplicados por el número de visitantes:
De omvang van de vergoeding wordt berekend op basis van drie factoren die worden vermenigvuldigd met het aantal bezoekers:

veía los árboles del bosque multiplicados en la superficie del lago de Chapultepec,
Charlotte oprezen, of de bomen van het bos vermenigvuldigd werden in het oppervlak van het meer van Chapultepec, zag ik in

La propuesta de Directiva prevé la posibilidad de intervenir en los establecimientos con densidades de población superiores en caso de que se rebase la tasa de mortalidad en el 1% más 0,06% multiplicados por la edad de sacrificio de la manada en días, lo que representa aproximadamente el 3,5%.
In inrichtingen met de hogere bezettingsdichtheid moet er volgens het voorstel worden ingegrepen indien de sterfte uitkomt boven de 1%+ 0,06% x slachtleeftijd van de dieren in dagen, d. w. z. ca. 3,5%.