VERMENIGVULDIGDE - vertaling in Spaans

• multiplicó
• multiplicaba
• multipliqué
• multiplicando

Voorbeelden van het gebruik van Vermenigvuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kroonprins, die uiteindelijk de troon van zijn vader opnam onder de naam August III, vermenigvuldigde de collectie met nieuwe aanwinsten van schilderijen van beroemde schilders.
El príncipe heredero, que finalmente tomó el trono de su padre bajo el nombre de agosto III, multiplicó la colección con nuevas adquisiciones de pinturas de pintores famosos.

In de passage van de vermenigvuldiging zegende Jezus de broden en vissen, maar Hij vermenigvuldigde ze niet.
En el pasaje bíblico de la multiplicación, Jesús bendijo los panes y los peces, pero Él no los multiplicó.

De initiële 10.000$ subsidie vermenigvuldigde 300 keer tot een park van drie miljoen dollar.
Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así se convirtió en un parque de 3 millones de dólares.

Dat vermenigvuldigde ik met het aantal clubs waar hij kwam.
Y yo multiplique ese número por los otros clubes en sus raquetas,

De pneumatische vermenigvuldigde last 2 moet de totale belasting van de as van uw voertuig afdekken.
La carga multiplicada neumático 2 debe cubrir la carga total del eje de su vehículo.

Frequentie die Waaier verdubbelen vermenigvuldigde 1-600Hz, gestegen van rekupereerbare periode 1-15.
Gama de duplicación de la frecuencia 1-600Hz, multiplicado aumentado a partir del período 1-15, reciclable.

Het is Jezus Die breekt en het brood en de vissen(de bron, het volbrachte werk aan het kruis) vermenigvuldigde.
Es Jesús quien rompe y multiplica el pan y el pescado(la fuente, la obra terminada en la cruz).

maakte dat mijn geloof zich vermenigvuldigde;
hizo que mi fe se multiplicara;

Verhoogde oestrogeen punten kunnen bijwerkingen veroorzaken gespecificeerd vermenigvuldigde waterretentie lichaamsvet versterking en gynaecomastie.
Puntos de estrógeno planteadas podrían inducir efectos secundarios especificados retención de agua multiplicada, aumento de la grasa corporal, y la ginecomastia.

Dat wil zeggen tot vormen waarin niet alle vermenigvuldigde moleculen identiek waren aan hun ouders.
Eso llevó a todo tipo de diversificaciones, es decir, a formas en las que no todas las moléculas multiplicadas eran idénticas a sus padres.

verzamel je je energie erin, die na verloop van tijd meerdere vermenigvuldigde veroorzakende kracht verwerft.
acumula su energía en él, que con el tiempo adquiere múltiples poderes causales multiplicados.

voor zogenaamde Bacteroidetes vermenigvuldigde micro-organismen.
para los llamados Bacteroidetes microorganismos multiplicados.

Dankzij zijn lange levensduur, vermenigvuldigde de mens zich in een snel tempo
El hombre, gracias a su longevidad, empezó a multiplicarse con enorme rapidez

Vervolgens worden deze vermenigvuldigde secties, of fragmenten, op een chip met veel poriën gegoten.
Después de eso, estas secciones amplificadas, o fragmentos, se vierten en un pequeño chip con muchos poros.

Ik vermenigvuldigde mijn rekening met twaalf en dacht aan alle dingen waar ik een jaar lang kabeltelevisie aan had kunnen besteden.
Multiplicé mi factura por doce y pensé en todas las cosas en las que podría haber gastado un año de televisión por cable.

Tegengesteld vermenigvuldigde het aantal bestand converters om verenigbaarheid te creëren tussen de verschillende toepassingen.
En contraste, se multiplicaron la cantidad de conversores de archivos para producir compatibilidad entre las diferent….

het getal der discipelen vermenigvuldigde te Jeruzalem zeer; en een grote schare
el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén,

De synthetische bacterie vermenigvuldigde zich meer dan een miljard keer, en produceerde kopieën die
Las nuevas bacterias se replicaron más de mil millones de veces,

(Gelach) Ik zei:"Ik nam dit, telde dat erbij, vermenigvuldigde hiermee en trok dat ervan af.".
(Risas) Por eso le dije:"Tomé esto y sumé esto y lo multipliqué por esto y resté eso".

het getal der discipelen vermenigvuldigde te Jeruzalem zeer;
el número de los discípulos se multiplicaba grandemente en Jerusalén;