MULTIPLICADAS - vertaling in Nederlands

• vermenigvuldigd
• maal
• vermeerderde
• keer

Voorbeelden van het gebruik van Multiplicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la equivalencia de las semillas multiplicadas en un pais distinto a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro y de semillas multiplicadas en dicho Estado miembro;
zaad dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad, gelijkwaardig is aan het in die Lid-Staat vermeerderde zaad;

seguimos caminando, multiplicadas y más fuertes.
blijven we doorgaan, vermenigvuldigd en sterker dan ooit.

electrónico no implica que se pueda permanecer durante las 192 horas completas(24 horas multiplicadas por 8).
dagen betekent niet dat men voor de volledige 192 uur(24 uur vermenigvuldigd met 8) in de Russische Federatie mag verblijven.

Podemos calcular esto tomando el número total de unidades multiplicadas por el número de RAW IOPS para cada unidad(4 HDD x 125 IOPS = 500 IOPS).
We kunnen dit berekenen door het totale aantal schijven te vermenigvuldigen met het aantal"RAW"(bruto) IOPS voor elke schijf(4 HDD x 125 IOP= 500 IOPS).

Mejora nuestra métrica anterior diseñada para saber la cantidad de personas a las que llegamos, que medía las ventas de los purificadores multiplicadas por el tamaño promedio del hogar para obtener la cantidad de personas a las que llegábamos en promedio por cada dispositivo.
Het verbetert onze oude meetmethode waarbij de verkoopcijfers van waterzuiveraars werden vermenigvuldigd met het gemiddelde aantal personen per huishouden om uit te rekenen hoeveel mensen gemiddeld per apparaat zijn bereikt.

Las ventajas de estas intervenciones de aprendizaje pueden ser multiplicadas si se comparten más extensamente
De voordelen van deze leerinterventies kunnen worden verveelvoudigd als zij breder worden gedeeld

Mejora nuestro indicador anterior, diseñado para saber la cantidad de personas a las que llegamos, que medía las ventas de los purificadores multiplicadas por el tamaño promedio del hogar para obtener la cantidad de personas a las que llegábamos en promedio por cada dispositivo.
Het verbetert onze oude meetmethode waarbij de verkoopcijfers van waterzuiveraars werden vermenigvuldigd met het gemiddelde aantal personen per huishouden om uit te rekenen hoeveel mensen gemiddeld per apparaat zijn bereikt.

semillas no echadas en tierra, sino multiplicadas por aquél que ha hecho la tierra.
nu alleen niet aan de aarde toevertrouwd maar vermenigvuldigd door Hem die de aarde heeft gemaakt.

que equivale a las tarifas cobradas multiplicadas por el volumen.
dat gelijk is aan de kosten die worden vermenigvuldigd met het volume.

semillas, no sembradas en la tierra, sino multiplicadas por el mismo que hizo la tierra.
nu alleen niet aan de aarde toevertrouwd maar vermenigvuldigd door Hem die de aarde heeft gemaakt.

Y nuestras facultades racionales han sido multiplicadas por las normas y las instituciones de la razón,
En onze nietige rationele vermogens werden vermenigvuldigd door de normen en instellingen van de rede,

media ponderada derivada de la suma de las fracciones en peso de cada una de las sustancias multiplicadas por sus PCA, salvo indicación en contra,
als een gewogen gemiddelde, afgeleid van de som van de massafracties van de individuele stoffen vermenigvuldigd met het GWP ervan,

para cada buque o cada destino, multiplicadas por el importe unitario fijado en el anuncio de licitación.
elke bestemming af te halen hoeveelheden, vermenigvuldigd met het in het inschrijvingsbericht vermelde bedrag per eenheid.

por cada buque o por cada destino, multiplicadas por el importe unitario fijado en el anuncio de licitación.
elke bestemming af te halen hoeveelheden, vermenigvuldigd met het in het inschrijvingsbericht vermelde bedrag per eenheid.

Ella multiplica atenciones durante nuestra estancia(tomate
Ze vermenigvuldigd aandacht tijdens ons verblijf(tomaat

Lo mejor es multiplicar por esquejes de cabeza o parciales.
Het wordt het best vermenigvuldigd met kop of gedeeltelijke stekken.

Anne nos recibieron muy calurosamente y multiplica los pequeños detalles durante nuestra estancia.
Anne verwelkomde ons zeer hartelijk en vermenigvuldigd de kleine details tijdens ons verblijf.

No hay que multiplicar las entidades sin necesidad».
Entiteiten moeten niet zonder noodzaak vermenigvuldigd worden”.

preguntar por cuanto multiplicar.
group; vraag met hoeveel vermenigvuldigd.

En total, la cantidad de tierra irrigada multiplica por un factor de ocho.
In totaal is de hoeveelheid geïrrigeerd land, vermenigvuldigd met een factor acht.