Voorbeelden van het gebruik van Dan opeens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Leeft hij weer. Klopt.-Maar dan opeens.
En je begint raar te ruiken, dan opeens.
And you smell funky, then suddenly.Koel en beheert op het ene moment, dan opeens agressief.
Cool and collected one moment, then suddenly aggressive.Omdat je er raar over voelt. en dan opeens Jullie hebben altijd dingen betaald.
And then suddenly cause you're feeling weird about it.En dan opeens moet je stoppen met werken.
And then, suddenly, you have to quit your job.En dan opeens is het boek gedaan.
And then, suddenly, the book is over.En dan opeens slaat de ziekte keihard toe.
And then, all of a sudden the disease hits him very hard.En dan opeens wil iedereen juist uniek zijn.
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different.Dan opeens een van de muren stort in.
Then, all of a sudden, one Maar dan opeens.
But then, suddenly.En dan opeens, boem… is het voorbij.
And then, suddenly, boom it's just over.En dan opeens had ik het niet meer.
And then, all of a sudden, I would lose it.Maar dan opeens, beginnen schuldeisers zich zorgen te maken.
Then, suddenly, creditors start to worry.En dan opeens… een röntgenfoto.
An X-ray. Then, suddenly.En dan opeens wil hij jou zijn project maken?
And then, suddenly he wants to make you his pet project?En dan opeens gebeurt er zoiets ongeplands en fantastisch.
And then, all of a sudden, this unplanned miraculous event.En dan opeens.
And then, all of a sudden-.Dan opeens heb je je diploma op zak!
And then suddenly your diploma is in the pocket!Die onbaatzuchtige daden lijken dan opeens gevaarlijk onverantwoordelijk, niet?
Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they?En dan opeens kan dat niet meer. Maar je wilt het nog wel.
And then all of the sudden, you don't.
