THEN ALL OF A SUDDEN - vertaling in Nederlands

• dan ineens
• dan opeens
• toen ineens
• toen opeens
• dan plotseling
• dan plots
• toen plotseling

Voorbeelden van het gebruik van Then all of a sudden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gradually and then all of a sudden.
eerst geleidelijk en toen ineens.

The man did something here… And then all of a sudden died.
De man deed hier iets… En overleed toen plotseling.

And then all of a sudden, poof… He ups and quits.
En dan opeens laat hij alles in de steek.

And then all of a sudden, Dave becomes a completely different person.
En dan ineens, wordt Dave een heel ander persoon.

And then all of a sudden, he becomes violently insane.
En toen opeens, werd hij gewelddadig gek.

The police only had sketches, and then all of a sudden.
De politie had alleen schetsen, en toen ineens.

And then all of a sudden, I was an old man.
En dan opeens, was ik een oude man.

And then all of a sudden a farmer dressed in pink among red cows.
En dan ineens een roze geklede boerin tussen brandrode koeien.

And then all of a sudden you have Public Enemy.
Maar toen opeens kwam Public Enemy.

Gradually. And then all of a sudden.
Langzamerhand. En toen ineens.

Then all of a sudden, the rocket is launched:"Blast Off.
Dan opeens wordt de raket gelanceerd:"Blast Off.

And then all of a sudden, the world looks quite different!
En dan ineens ziet de wereld er heel anders uit!

We were walkin' up the driveway, and then all of a sudden they.
We waren op de oprit, toen opeens.

Then all of a sudden, he started talking.
Hij zei een jaar lang niks en begon toen ineens te praten.

And then all of a sudden, we break it big and we're called mainstream.
En dan opeens, breken we door en worden we mainstream genoemd.

One minute you're here, then all of a sudden.
De ene minuut ben je hier, dan ineens ben je… ik heb geen idee.

And then all of a sudden… Gradually.
Langzamerhand. En toen ineens.

And then all of a sudden you're gonna have a secret family.
En dan opeens heb je een geheime familie.

And then all of a sudden, the day arrives, boom!
En dan ineens, de dag komt, boem!

Gradually and then all of a sudden. I went bankrupt in two ways.
Ik ben twee keer failliet gegaan, eerst geleidelijk en toen ineens.