Voorbeelden van het gebruik van Ineens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ineens stonden we voor alles wat fout was in de samenleving.
Suddenly we represented everything that was wrong with society.Ineens was het niet meer eng. Het was eng.
It was scary. then it wasn't scary.Wil je ineens loodgieter worden?
Now you wanna be a plumber?Ik dacht ineens aan iets wat Porsche Puppy zei.
I just remembered something Porsche Puppy said.Ineens werkt het voor me.
Betaling van een vast bedrag ineens.
Nu die ineens terugkwamen zag ik hem net zo dubbel als Gilberte.
Foxy zag ze ineens weer als haar kleine kitten.
Foxy saw them once again as her little kitten.Zomaar ineens zegt Jackson:"Laten we samenwonen.
So out of nowhere, Jackson says,"let's move in together.Ineens is het'wij'?- Wij?
We"? Suddenly it's"we"?Het was eng. Ineens was het niet meer eng.
It was scary. then it wasn't scary.Ben je ineens regisseur?
You're a director now.Ik kan niet ineens worden zoals jij.
I can't just turn into you.Ze is ineens erg populair.
She's very popular all of a sudden.Ik denk het Is dit ineens uit mijn hoofd?
I think so Is this lump outta my head?Hij is ook ineens kranten gaan lezen.
He's also started reading newspapers.Waarom wil hij ineens dat Lucy hierheen komt?
Why does he suddenly want Lucy to come here?En ineens niets meer.
And then nothing.Waarom is 't ineens 'n plaats delict?
Why is it now a crime scene?Ineens blijkt hij 'n vrouw te hebben en dumpt hij haar.
His wife just shows up and he dumps her.
