NU INEENS - vertaling in Engels

• now suddenly
• now all of a sudden
• after all this time

Voorbeelden van het gebruik van Nu ineens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu ineens veranderen de dingen voor u ook en ik.
And now, suddenly, things seem to be changing for you as well, and I.

Waarom nu ineens?
Why now, all of a sudden?

Hoe kan hij nu ineens een bende hebben?
How come now, suddenly, he's got himself a posse?

Heb je nu ineens een superkracht?
And now, all of a sudden, you have got this-this… superpower?

En nu ineens is er Sam.
And now, all of a sudden, there's sam.

En nu ineens twee?
Now, all of a sudden, there's two?

Wat weet je nu ineens?
What do you know now, all of a sudden?

Want ik ruik nu ineens kreeftensoep.
Cause I smell a lobster bisque now, all of a sudden.

Sta je hier. En nu ineens.
And now, suddenly, here you are.

Maar ik ben gewoon nieuwsgierig omdat nu ineens.
But i'm just curious, because all of a sudden now.

Als dat nu ineens voor jou een probleem is.
If that's suddenly somehow a problem for you.

Wat, ben je nu ineens tegen me, Drama?
What, are you gonna go against me, Drama?

En nu ineens dit?
Now what's all this?

Niet nu ineens.
Wouldn't be sudden-onset.

Zes jaar lijkt nu ineens een lange tijd. Eli.
Man… Six years didn't seem like such a long time until just now. Eli.

Waarom nu ineens?
Whу nоw?

Wat? Dacht je dat we nu ineens geluk zouden hebben?
So, you thought our luck was gonna start now all of a sudden?

Ik ruik het nu ineens.
I caught the smell just now.

Ze vragen dus nu ineens veel meer en daar gaat het ook om.
She is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.

Nu ineens zijn jullie net als twee oude honden gesleept uit de achterkant van het huis om te gaan liggen en sterven.
Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die.