ALL OF A SUDDEN - vertaling in Nederlands

• ineens
• opeens
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van All of a sudden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of a sudden, life is being lived there.
Plots wordt het leven daar geleefd.

All of a sudden, she grabbed my arm.
Plotseling pakte ze me bij mijn arm.

All of a sudden, my time is up.
Opeens was mijn tijd om.

All of a sudden, the car has problems.
Ineens heeft de auto problemen.

Now all of a sudden, you're guilty. I'm innocent!
En nu plots ben je schuldig. Ik ben onschuldig!

And it's not all of a sudden.
En plotseling is het zeker niet.

All of a sudden, it's real.
Opeens is het echt.

Wow, are you cynical all of a sudden.
Wow, ben je cynisch ineens.

They came through the door. All of a sudden.
Ze kwamen plots door de deur.

And all of a sudden, bam!
En plotseling, bam!

But all of a sudden, he disappeared.
Maar opeens verdween hij.

Why all of a sudden could I hear him?
Waarom kon ik hem ineens horen?

Only, all of a sudden, it's gone.
Alleen, plots, is ze weg.

All of a sudden, your past is here too.
Plotseling is je verleden ook hier.

Animation, all of a sudden, is hip again.
Animatie was opeens weer hip.

You're sensitive all of a sudden.
Je bent ineens gevoelig.

All of a sudden, they came through the door.
Ze kwamen plots door de deur.

All of a sudden, he changed.
Plotseling veranderde hij.

All of a sudden, you know everything?
Jij weet opeens alles?

I felt lonely all of a sudden.
Ik voelde me ineens eenzaam.