ALL OF A SUDDEN in Polish translation

• nagle
• niespodziewanie
• znienacka
• z nagła
• wszystko stało się tak nagle

Examples of using All of a sudden in English and their translations into Polish

All of a sudden, I don't feel good.
Nagle poczułam się nienajlepiej.

The suitcase appeared in my closet, all of a sudden.
Walizka pojawiła się|w mojej ubikacji znienacka.

All of a sudden, you sound like a real father.
Nagle brzmisz jak prawdziwy ojciec.

All of a sudden, I'm feeling happy. Idiot.
Nagle poczułam się szczęśliwa. Durniu.

It wasn't all of a sudden, doctor.
To nie było nagle, doktorze.

All of a sudden I'm thirsty.
Nie wiem. Nagle jestem spragniona.

The car breaks down. All of a sudden.
Samochód się psuje. Nagle.

Another video appears. All of a sudden.
Pojawiło się kolejne wideo. Nagle.

All of a sudden, the energy of the urban was really cool.
Znienacka energia miasta była bardzo fajna.

Then all of a sudden, just like that, you know,
A potem znienacka, tak po prostu,

Yet, all of a sudden, some American newspaper knows all about it.
Jednak nagle wszystkie, amerykańskie gazety o tym piszą.

Are we all fascists all of a sudden?
Nagle wszyscy jesteśmy faszystami?

All of a sudden a dark car pulled up beside me…
Nagle z tyłu nadjechał samochód,

All of a sudden, I was the head of the household.
Nagle stałem się głową rodziny.

All of a sudden he turned into a popular kid and I didn't.
Nagle stał się popularny, a ja nie.

Why are you so concerned about my health all of a sudden?
Skąd ta nagła troska o moje zdrowie?

All of a sudden, niggas out here calling themselves.
Nagle wszystkie czarnuchy nazywają się.

Wait a minute, so Quagmire just changed all of a sudden, just like that?
Poczekaj chwilę, więc Quagmire Właśnie wszystko nagle zmienił, tak po prostu?

All of a sudden, you're a different person.
Nagle stałeś się innym człowiekiem.

All of a sudden, I heard children heading off to school.
Wszystko tak nagle, usłyszałem dzieci idące do szkoły.