DEZE PLOTSELINGE - vertaling in Engels

• this sudden

Voorbeelden van het gebruik van Deze plotselinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij werden altijd van hun stuk gebracht door deze plotselinge, openlijke verschijningen van Jezus in Jeruzalem.
They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.

Zij werden altijd van hun stuk gebracht door deze plotselinge, openlijke verschijningen van Jezus in Jeruzalem.
But they were afraid to send for him. They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.

Er was deze plotselinge epidemie van dakloze klanten die tekenen van misleidende schizofrenie tonen.
Of homeless clients exhibiting signs of delusional schizophrenia. There's been this, like, sudden epidemic.

Er was deze plotselinge epidemie van dakloze klanten die tekenen van misleidende schizofrenie tonen.
There's been this, like, sudden epidemic of homeless clients exhibiting signs of delusional schizophrenia.

Vandaag, levensstijl en gewoonten van individuen eten veel hebben veranderd en het is deze plotselinge veranderingen in de voedingsgewoonten
Today, lifestyle and eating habits of individuals have changed a lot and it is these sudden changes in the dietary habits

de angst en frustratie van het niet weten precies dat is wat deze plotselinge ongecontroleerde vlagen van woede naar voren brengt.
frustration of not knowing is precisely what's causing these sudden, uncontrollable bouts of anger.

Ongecontroleerde vlagen van woede naar voren brengt. van het niet weten precies dat is wat deze plotselinge Wel, ik kan het niet helpen te denken
Is precisely what's causing these sudden, uncontrollable bouts of anger.

ze vragen zich af waarom al deze plotselinge rampen gebeuren
they wonder why all these sudden catastrophes are happening

Deze plotseling opkomende storm schakelde de camera's
This sudden blizzard took out cameras

Vergeef mij als ik deze plotseling vrijgevigheid… vind klinken als een van jouw beloftes uit je campagne.
Forgive me if I find this sudden generosity rings about as true as one of your campaign promises.

In aanvulling op deze, plotselinge verwijdering van de iPod van de computer wanneer de bestandsoverdracht in is vooruitgang leidt tot corruptie van de iPod-bestandssysteem en u kunt tegenkomen vreemde foutmeldingen
In addition to this, sudden removal of iPod from computer when the file transfer in is progress results in corruption of iPod file system

is van mening dat deze plotseling explodeerde in de hitte van deze explosie was zo hoog dat het verhoogde temperatuur van het heelal tot 3 graden boven het absolute nulpunt.
it is believed that this suddenly exploded heat at this explosion was so high that it raised the temperature of the universe to 3 degrees above absolute zero.

het energiebeleid van de afgelopen jaren naar aanleiding van een crisis als deze plotseling ingrijpende wijzigingen ondergaan.
we must avoid, as a result of a crisis such as this, suddenly changing our transport policy and energy policy which has been established over recent years.

En waarom deze plotselinge verandering?
And why did he have this sudden change of heart?

Bij deze plotselinge beweging komt veel energie vrij.
This sudden motion releases a lot of energy.

Deze plotselinge afgrond, terwijl hij afkeurend op me let.
This sudden abyss, as he sets disapproving eye upon me.

Komt deze plotselinge verandering door het gesprek met gouverneur Conway?
Is this sudden change of plans a result of your meeting with Governor Conway yesterday?

En wat heeft deze plotselinge daad van huiselijke toewijding veroorzaakt?
And what has prompted this sudden burst of domestic devotion?

Tengevolge van deze plotselinge ommekeer kreeg de bioscoop een grote klap toebedeeld.
Due to this sudden turnaround was a big hit movie role.

En wat is de oorzaak van deze plotselinge verandering, mijnheer Bernard?
And what's caused this sudden change, Sir Bernard?