ER INEENS - vertaling in Engels

• suddenly there
• all of a sudden there
• just appear

Voorbeelden van het gebruik van Er ineens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons eindexamen. En toen was het licht er ineens.
Graduation. And then the light came.

En nu zijn er ineens twee?
Now, all of a sudden, there's two?

En toen was er ineens brand in het G-gebouw.
And all of a sudden, there was a real fire.

Want die dingen zijn er ineens, als je niet meer constant op je scherm kijkt.
Because those things are suddenly there when you stop and look around you.

Toen was er ineens een enorme explosie…
Then all of a sudden, there was this huge explosion

Na zo'n 20 LP's waren er ineens honderden liedjes en de AB vroeg zich af
After 20 albums suddenly there were hundreds of songs

Na een lang intro stonden ze er ineens en het nummer'Invidia' trapte de show al meteen sterk af.
After a long introduction tape Delain were suddenly there and'Invidia' kicked off the show.

dan zijn ze er ineens, alsof ze uit de lucht zijn komen vallen.
all between here and the village. Then they just appear, like they dropped out of the sky.

nu zijn er ineens geesten?
and now, all of a sudden, there's ghosts?

Het voelt alsof er ineens een kans is, Dat we elkaar kwijt kunnen raken, snap je.
Just felt like suddenly there's a chance we might lose each other, you know.

dan staat bijvoorbeeld die noordmuur er ineens.
then the North Wall is suddenly there.

Dan spuit er ineens water door een 12, 5 cm brede spleet in de rotsen.
Suddenly, some water spurts through a tiny, five-inch wide crack in the rocks.

Toen sprong er ineens een konijn vanachter de werkbank en ik schrok me kapot.
Then this rabbit jumped out from behind the counter and scared the hell out of me.

Iedereen ziet dat er ineens overal bezorgbusjes in de stad rondrijden,
Everyone can see that there are now delivery vans all over town,

Toen kwam kerstmis en lag er ineens een kerstboom aan mijn voeten.
Jungle by the nile Then there was Christmas and suddenly there was a Christmas tree at my feet.

Toen kwam er ineens een ouderwetse griet solliciteren tijdens die storm.
Who applied for a job during the Nor'Easter storm. Then there was this'70s throwback lady.

Had ik er ineens grote moeite mee om hem te verlaten. Voor iemand die niet voor de wereld bestemd was.
I'm suddenly having a hard time leaving it. For someone who was never meant for this world.

Toen was er ineens een enorme explosie… en gingen alle lichten uit.
And all the lights went out. Then all of a sudden, there was this huge explosion.

Maar toen de universiteit werd geopend, kwamen er ineens mensen uit alle windstreken.
But when the university opened, suddenly there were people from all over the place.

Wat we ons daarvan herinneren, is dat er ineens een keyboard op het podium stond.
What we recall is that there suddenly was a keyboard on the stage.