TOEN PLOTSELING - vertaling in Engels

• when suddenly
• then suddenly
• when all of a sudden
• then all of a sudden

Voorbeelden van het gebruik van Toen plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We stonden vlakbij een rivier met hoog opgetrokken oevers toen plotseling wildebeest verscheen.
We were close to a river with high sides. Suddenly Wildebeast appeared.

Ik zat midden in een formaliteit, toen plotseling, die jongen mij vastpakt en zegt.
I was in the middle of doing a form, when suddenly, this guy grabs me and he says.

En toen plotseling had ik een"nieuwe" Henry…
And then suddenly, I had a new Henry.

Een advocaat opende de deur van zijn BMW, toen plotseling een auto kwam langs
A lawyer opened the door of his BMW, when suddenly a car came along

Ik ging voor een sure six. toen plotseling, op de one-yard lijn. Looms Reserveband op me wachtte.
I was going for a sure six when all of a sudden, on the one- yard line looms Spare Tire waiting for me.

En toen plotseling, kwamen de regels
And then suddenly the rules started

De gesprekken gestopt, toen plotseling het kind stipt om vuurwerk 21:00 gestart.
The talks stopped, when suddenly the children's fireworks time at 21:00 started.

Toen plotseling werd er opnieuw aan mijn getrokken,
Then suddenly I was being pulled again,

Toen plotseling, Kyoraku noemt zwart,
When suddenly, Kyoraku calls black,

Hij stond op het punt mij geld te geven, toen plotseling de telefoon ging.
He was about to give me the money, when all of a sudden, his phone rang.

Hamid was hier met ons, en toen plotseling, in seconden, we waren verrast,
Hamid was here with us, and then suddenly, in seconds, we were surprised,

Deze eigenschap is nog niet helemaal voorbij toen plotseling begint te regenen of wind zal intensiveren.
This attribute is not quite over when suddenly starts to rain or wind will intensify.

Ze hadden slechts de helft gekomen door het bos toen plotseling drie beren gekruist Hun lijnen twintig meter voor hen.
They had only come halfthrough the woods when suddenly three bears crossed their lines twenty yards in front of them.

Misschien zag een van hen toen plotseling dat al die werkingen iets gemeenschappelijks hebben;
Maybe one of them then suddenly saw that all these workings have something in common;

En toen plotseling herinnerde… vergaard Yandex… hij… dan het nu is betrokken bij….
And when suddenly remembered… amassed Yandex… he… than it is now engaged in….

Nadat jij me je woord gaf om het donorcontract te ondertekenen, en toen plotseling besloot dat je het niet kon?
After you gave me your word you would sign the donor contract, and then suddenly decided that you couldn't?

Toen plotseling, en ik zou zeggen,
There it was. When suddenly, and I should say,

Alle granaten gierden over onze hoofden op de Duitse stellingen en stopten toen plotseling.
All the shells screamed over our heads onto the German posts and then suddenly stopped.

Toen plotseling, en ik zou zeggen, zonder waarschuwing… Daar was het.
Quite without warning… When suddenly, and I should say, there it was.

Kwamen we op dit energienet… We begonnen te brainstormen en toen plotseling.
We started kicking ideas around and then suddenly, out of the blue, we came up with this energy grid.