Voorbeelden van het gebruik van Opeens zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vroeg me af, waarom je opeens zo aardig tegen me doet?
Ich wollte dich fragen, warum du auf einmal so nett zu mir bist?Lk voel me opeens zo alleen.
Ich fühl mich plötzlich so allein.Ik voel me opeens zo raar.
Ich fühle mich auf einmal so seltsam.Het maakt het opeens zo echt.
Jetzt ist es plötzlich so real.Alex, waarom ben je opeens zo bang?
Alex, wieso macht dir das auf einmal so viel Angst?
Wat maakt me dan opeens zo weerzinwekkend?
Was mich plötzlich so abstoßend gemacht hat?Sorry, waarom vind je mij opeens zo verdacht?
Sorry, wieso bist du plötzlich so misstrauisch?En waarom ben je opeens zo aardig tegen hem?
Hoe ben jij opeens zo dom geworden?
Warum bist du so plötzlich so bescheuert geworden?Want het kan niet dat jij opeens zo goed kan spelen, Jij gaat mij
Jemand wie du einfach so auf Spielfeld marschiert, Du wirst mir jetzt ganz genau sagen,Het is opeens zo rustig.
Es ist plötzlich so still.Waarom opeens zo vrijgevig?
Warum plötzlich so großzügig?Je bent opeens zo stil.
Ihr seid plötzlich so still.Je bent opeens zo gevoelloos.
Du bist plötzlich so gefühllos.Alles lijkt opeens zo makkelijk.
Auf einmal erscheint alles so leicht.Waarom opeens zo serieus?
Warum denn auf einmal so ernst?Het gaat opeens zo snel.
Es geht alles so schnell.U bent opeens zo serieus.
Sie sind so ernst.Waarom opeens zo serieus?
Het is opeens zo koud.
Es wurde plötzlich ganz kalt.
