MOET LANGZAAM - vertaling in Duits

• sollte langsam
• muss langsam
• müssen langsam

Voorbeelden van het gebruik van Moet langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geneesmiddel moet langzaam worden gestart tijdens het buiten het seizoen
Das Medikament sollte langsam in der Nebensaison begonnen

Ceplene moet langzaam worden geïnjecteerd in de weefsellaag net onder de huid(subcutaan),
Ceplene muss langsam in die Gewebeschicht direkt unter der Haut(subkutan) injiziert werden,

gabapentine moet langzaam afgebouwd om epileptische aanvallen te voorkomen na langdurig gebruik.
Gabapentin sollte langsam verjüngt, um Anfälle auftritt nach langfristiger Nutzung zu verhindern.

Moet langzaam werken met grote aandacht voor details…
Muss langsam arbeiten, mit großer Beachtung für die Details,

Duw de cilinderklep niet helemaal in, de zuurstof moet langzaam naar buiten komen om een dik schuim te vormen;
Drücken Sie das Flaschenventil nicht bis zum Ende, Sauerstoff sollte langsam austreten, um einen dicken Schaum zu bilden;

De oplossing moet langzaam worden toegediend met een snelheid van maximaal 10 ml/min die de patiënt als aangenaam ervaart.
Die Lösung sollte langsam, mit einer Geschwindigkeit die dem Patienten angenehm ist und maxinmal 10 ml/Minute beträgt, verabreicht werden.

Het middel moet langzaam worden geïnjecteerd, elke dag op een andere plaats in de buik.
Das Arzneimittel sollte langsam und jeden Tag an einer anderen Stelle der Bauchwand injiziert werden.

Het benodigde volume van gereconstitueerde Inflectra-oplossing moet langzaam worden toegevoegd aan de 250 ml infuusfles
Das benötigte Volumen der hergestellten Inflectra- Lösung sollte langsam zu der 250-ml-Infusionsflasche oder dem Infusionsbeutel hinzugefügt

Het benodigde volume van gereconstitueerde Remsima-oplossing moet langzaam worden toegevoegd aan de 250 ml infuusfles
Das benötigte Volumen der hergestellten Remsima-Lösung sollte langsam zu der 250-ml-Infusionsflasche oder dem Infusionsbeutel hinzugefügt

De gehele inhoud van de juiste voorgevulde spuit moet langzaam worden toegediend in de ruimte tussen het tandvlees en de wang.
Der gesamte Inhalt der jeweiligen Fertigspritze sollte langsam in den Zwischenraum zwischen Zahnfleisch und Wange eingebracht werden.

De stormloop bij het werken met draad cutters niet nodig-"bite" moet langzaam van de rand naar het centrum.
Der Ansturm, wenn sie mit Drahtschneider arbeiten müssen nicht-"Biss" sollte langsam vom Rand in die Mitte.

en het schema moet langzaam worden vrijgegeven.
und Zeitplan sollte langsam freigesetzt werden.

Tot 10 ml oplossing moet langzaam worden opgetrokken uit elke injectieflacon
Bis zu 10 ml Lösung sollten langsam aus jeder Durchstechflasche aufgezogen

Ceplene moet 1 tot 3 minuten later worden geïnjecteerd.• Ceplene moet langzaam worden geïnjecteerd in de weefsellaag net onder de huid(subcutaan),
Ceplene muss 1 bis 3 Minuten später injiziert werden.• Ceplene muss langsam in die Gewebeschicht direkt unter der Haut(subkutan) injiziert werden,

We moeten langzaam gaan.
Wir müssen langsam vorgehen.

Maar we moeten langzaam doorgaan.
Aber wir müssen langsam vorgehen.

Beginners, ouderen en hart- en vaatpatiënten moeten langzaam beginnen.
Anfänger, ältere Menschen und Herz-Kreislauf-Erkrankte sollten langsam beginnen.

Je moet langzamer spreken.
Du musst langsamer reden.

We moeten langzaam rijden.
Wir müssen langsam reiten.

Nee, en we moeten langzaam uitfaseren financiering.
Nein, und wir sollten langsam auslaufen zu lassen Finanzierung.