KOLBEN LANGSAM - vertaling in Nederlands

• zuiger langzaam
• piston langzaam
• zuigerstang langzaam
• duw de plunjer langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Kolben langsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um die Flüssigkeit in die Spritze aufzuziehen.•
Trek langzaam aan de zuiger om de vloeistof in de injectiespuit te zuigen.•

Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche zu schieben.
Duw de luchtbelletjes langzaam met de zuiger uit de spuit in de flacon.

Halten Sie die Spritze an der Fingerauflage und drücken Sie den Kolben langsam soweit wie möglich hinein.
Houd de vingersteun vast en druk langzaam de zuiger in tot zover het gaat.

Flasche weiter umgekehrt halten, Kolben langsam hinein drücken und wieder zurückziehen.
houdt u de fles ondersteboven, duwt u de zuiger langzaam in en trekt die dan weer uit.

die Spitze des Stiftes unter der Flüssigkeit ist und dann den Kolben langsam zurückzieht, um das Volumen der Flüssigkeit zu zeichnen,
het uiteinde van de speld onder de vloeistof is en dan de duikersrug langzaam trekt, om het volume van vloeistof te trekken

Achten Sie darauf, dass die Nadelspitze in der Flüssigkeit bleibt und ziehen Sie den Kolben langsam bis zu der Marke auf der Spritzenskala zurück, die der Ihnen vom Arzt verordneten Menge an Arzneimittel entspricht siehe Abbildung 11.
Houd de punt van de naald in de vloeistof en trek de plunjer langzaam weer terug tot de markering op de injectiespuit die overeenkomt met de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel zie Afbeelding 11.

Halten Sie die Haut zusammengedrückt und drücken Sie unter Verwendung der Fingerauflagen den Kolben langsam und gleichmäßig nach unten,
Duw de zuiger met een trage, constante druk in terwijl u de vingerflens vasthoudt

Drücken Sie den Kolben langsam ganz herunter.
Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.

Schieben Sie den Kolben langsam bis zur richtigen Dosierung zurück.
Druk de zuiger langzaam in tot aan de juiste dosis.

Schieben Sie den Kolben langsam bis zur richtigen Dosierung zurück.
Druk de zuiger van de spuit langzaam terug in tot aan de juiste dosis.

Drücken Sie den Kolben langsam wieder zurück auf die korrekte Dosis.
Druk de zuiger langzaam terug, tot de spuit de juiste dosis bevat.

Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, bis alle Luftblasen entfernt sind.
Duw de zuiger langzaam omhoog totdat alle luchtbellen zijn verdwenen.

Drücken Sie den Kolben langsam herunter, bis die Spritze völlig entleert ist.
Duw de plunjer langzaam omlaag tot de spuit helemaal leeg is.

Injizieren Sie die gesamte Flüssigkeit, indem Sie den Kolben langsam und gleichmäßig herunterdrücken.
Injecteer alle oplossing door de zuiger langzaam en gelijkmatig omlaag te duwen.

Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um das Arzneimittel in die Dosierungshilfe aufzuziehen.
Trek de zuiger langzaam terug om het geneesmiddel in de dispenser te zuigen.

Ziehen Sie den Kolben langsam nach oben und ziehen Sie 5 ml Wasser auf.
Trek de zuiger langzaam omhoog om 5 ml water op te zuigen.

Ziehen Sie den Kolben langsam bis zu der Markierung zurück, die Ihrer Dosis entspricht.
Trek de zuiger langzaam terug tot de maatstreep die de vereiste dosis aangeeft.

Ziehen Sie den Kolben langsam bis zur 9-ml-Markierung der Spritze hinunter, um Luft hineinzuziehen.
Trek de zuiger langzaam naar beneden om lucht op te zuigen tot aan het maatstreepje van 9 ml op de spuit.

Injizieren Sie die Lösung, indem Sie den Kolben langsam vollständig nach unten drücken Abbildung C.
Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te duwen figuur C.

Drücken Sie den Kolben langsam hinunter, so dass die Flüssigkeit an der Innenseite der Durchstechflasche hinabfließen kann.
Druk de zuiger langzaam naar beneden zodat de vloeistof langs de binnenwand van de flacon loopt.